141
The 2022 True Evolution Collection
140
Poltrona Frau
Leather Case
140
Poltrona Frau
Due scatole portaoggetti che uniscono
l’elegante rivestimento in Pelle Frau®
alla trasparenza e iridescenza del
coperchio in metacrilato, tagliato a
spigoli vivi. Leather Case, già disponibili
nel sensuale nubuck color seppia, sono
realizzate anche in Pelle Frau® Motif
Weavers, una pelle multicolore stampata
in digitale, con un motivo geometrico che
evoca il mondo degli intrecci, del vimini
e della cesteria. L’esecuzione artigianale
dei rivestimenti in pelle è accuratissima:
uno spessore che aderisce facendo
corrispondere il motivo decorativo ai
tagli netti e perfetti della scatola.
Nella versione monocromatica, la pelle
è impreziosita da evidenti cuciture a
passo corto, che formano un disegno
grafi co delicato e preciso. Il marchio
Poltrona Frau è impresso a caldo sul
fondo superiore della scatola, che si
intravede con un elegante eff etto a lente
dal coperchio in metacrilato. Le scatole
Leather Case sono in due dimensioni:
piccola e grande.
Two storage boxes that combine the
elegant upholstery in Pelle Frau® leather
with the transparency and iridescence
of the acrylic lid, cut into sharp edges.
Leather Case, already available in the
sensual sepia-coloured nubuck leather,
are also made of Pelle Frau® Motif
Weavers, a multicoloured, digitally
printed leather, with a geometric pattern
that evokes the world of weaving, wicker
and basketry. The artisanship of the
leather upholstery is extremely accurate:
a thickness that adheres by matching
the decorative pattern to the clean and
perfect cuts of the box.
In the monochromatic version, the leather
is embellished with visible short-pitch
stitching, which forms a delicate and
precise graphic design. The Poltrona
Frau logo is stamped on the upper base
of the box and can be glimpsed with an
elegant lens eff ect from the acrylic lid.
The Leather Case boxes come in two
sizes: small and large.
Deux boîtes de rangement qui associent
l’élégant revêtement en cuir Pelle Frau®
à la transparence et à l’iridescence du
couvercle en méthacrylate aux arêtes
saillantes. Les Leather Cases, déjà
disponibles en nubuck sensuel de
couleur sépia, sont également réalisés en
cuir Pelle Frau® Motif Weavers, un cuir
multicolore imprimé numériquement dont
le motif géométrique évoque le monde du
tissage, de l’osier et de la vannerie. Le
travail artisanal des revêtements en cuir
est extrêmement précis : une épaisseur
qui adhère en faisant correspondre le
motif décoratif aux coupes nettes et
parfaites de la boîte.
Dans sa version monochrome, le cuir est
agrémenté de coutures apparentes à
point court, formant un motif graphique
délicat et précis. La marque Poltrona
Frau est estampillée à chaud sur le fond
supérieur de la boîte, que l’on entrevoit
grâce à l’élégant eff et de loupe produit
par le couvercle en méthacrylate. Les
boîtes Leather Case existent en deux
tailles, petite et grande.
Zwei Schachteln, die die elegante
Verkleidung aus Pelle Frau®-Leder
mit der Transparenz des schillernden
Deckels aus Methacrylat mit scharf
geschnittenen Kanten vereinen. Die
Leather Cases, die bereits in sinnlichem,
sepiafarbenem Nubuk erhältlich sind,
werden auch aus Pelle Frau® Motif
Weavers gefertigt, einem digital
bedruckten, mehrfarbigen Leder mit
einem geometrischen Muster, das an
die Welt der Korbmacherei erinnert.
Die handwerkliche Verarbeitung des
Lederbezugs ist außergewöhnlich
akkurat: eine Lederstärke, die durch die
Kombination des dekorativen Musters
mit den sauberen, perfekten Schnitten
der Schachtel überzeugt.
In der einfarbigen Version ist das Leder
mit auff älligen, kurzen Ziernähten
besetzt, die ein feines und präzises
grafi sches Design erzeugen. Die
Marke Poltrona Frau ist auf dem
Schachtelboden eingebrannt und
man kann sie mit einem eleganten
Vergrößerungsglaseff ekt durch
den Methacrylat-Deckel sehen. Die
Schachteln Leather Case sind in zwei
Ausführungen erhältlich: klein und groß.
Leather Case
Simona Cremascoli
↑ Pelle Frau® Motif Weavers Sage
