139
The 2022 True Evolution Collection
138
Poltrona Frau
Leather Pot
↑ Pelle Frau® Motif Weavers Cinnamon
↑ Pelle Frau® Motif Weavers Sage
Tre semplici vasi cilindrici in vetro di
diverse dimensioni sono rivestiti con una
preziosa cover in Pelle Frau®.
I Leather Pot uniscono la trasparenza
del materiale alla morbidezza della
pelle: due eff etti sensoriali diversi
che creano una famiglia di vasi
decorativi aperti a libere composizioni
o utilizzabili singolarmente. Le cover
avvolgono i cilindri formando una
sorta di impugnatura, segno distintivo
della collezione. Disponibili in Pelle
Frau® monocromatica, con cuciture a
contrasto, che contribuiscono a defi nire
la geometria della cover; oppure in
Pelle Frau® Motif Weavers, una pelle
multicolore, stampata in digitale.
Grazie ai motivi che richiamano il mondo
degli intrecci, del vimini e della cesteria,
questi vasi di design acquisiscono un
inedito linguaggio, vivace e fresco,
frutto dell’accurato studio degli
accostamenti cromatici. I bordi dei vasi
Leather Pot sono tinteggiati e rifi niti a
mano con colore tono su tono.
Trois vases cylindriques simples
en verre de diff érentes tailles sont
recouverts par un précieux revêtement
en cuir Pelle Frau®. Les Leather Pot
marient la transparence de la matière
à la douceur du cuir : deux eff ets
sensoriels diff érents qui créent une
famille de vases décoratifs utilisables
individuellement ou destinés à de
libres compositions. Les revêtements
entourent les cylindres pour former une
sorte de poignée, trait distinctif de la
collection. Disponibles en cuir Pelle
Frau® monochrome, avec des coutures
en contraste qui contribuent à défi nir
la géométrie du revêtement, ou en cuir
Pelle Frau® Motif Weavers, un cuir
multicolore imprimé numériquement.
Les motifs qui rappellent le monde du
tissage, de l’osier et de la vannerie
confèrent à ces vases design un langage
nouveau, vivant et frais, fruit d’une
étude attentive des combinaisons de
couleurs. Les bords des vases Leather
Pot sont teintés et fi nis à la main avec
des couleurs ton sur ton.
Three simple cylindrical glass vases
of diff erent sizes are upholstered
with a precious cover in Pelle Frau®
leather. The Leather Pots combine the
transparency of the material with the
softness of the leather: two diff erent
sensory eff ects that create a family of
decorative vases that are open to the
creation of free compositions or can
be used individually. The covers encase
the cylinders forming a kind of grip,
the distinctive sign of the collection.
Available in monochromatic Pelle Frau®
leather, with contrasting stitching that
helps to defi ne the geometry of the
cover, or in Pelle Frau® leather Motif
Weavers, a multicoloured, digitally
printed leather.
Thanks to motifs that recall the world
of weaving, wicker and basketry,
these designer vases acquire a new
language, lively and fresh, which is the
result of the careful study of colour
combinations. The edges of the Leather
Pot vases are hand tinted and fi nished
in tone-on-tone colours
Drei schlichte zylindrische Glasvasen
in verschiedenen Größen, die mit
einem edlen Pelle Frau®-Lederbezug
überzogen sind. Die Leather Pots
vereinen die Transparenz des Glases
und die Weichheit des Leders in einer
Familie von dekorativen Vasen, die für
freie Kompositionen zur Verfügung
stehen oder einzeln verwendet werden
können. Die Covers umhüllen die Zylinder
und bilden dabei eine Art Griff , das
besondere Kennzeichen der Kollektion.
Erhältlich in einfarbigem Pelle Frau®-
Leder mit kontrastierenden Nähten, die
die Geometrie des Covers defi nieren,
oder in Pelle Frau® Motif Weavers-
Leder, einem digital bedruckten,
farbigen Leder.
Mit Motiven, die an die Welt der
Korbmacherei erinnern, erhalten diese
Designvasen eine neue, lebendige
und frische Ausstrahlung, die das
Ergebnis einer sorgfältigen Studie von
Farbkombinationen ist. Die Ränder
der Vasen Leather Pot sind Ton-in-
Ton gefärbt und werden von Hand
fertiggestellt.
Leather Pot
38
Poltrona Frau
↑ P ll
F
® M tif W
Ci
The 2022 True Evolution Collection
Simona Cremascoli
