130
Poltrona Frau
131
The 2022 True Evolution Collection
Ren Bookcase
Ren Bookcase
Neri&Hu
Dall’ideogramma cinese Ren, composto
da due semplici tratti che simboleggiano
la fi gura umana, nasce l’omonima
collezione disegnata da Neri&Hu.
In quest’intrecciarsi grafi co di linee è
concepita anche la libreria autoportante
che, elegante e ricca di dettagli, unisce
alla funzione di contenitore quella
di un leggero e trasparente divisorio
nell’articolazione degli spazi domestici.
La libreria a giorno presenta la struttura
portante in legno massello di noce
canaletto,. I montanti laterali, verticali
anziché inclinati come nelle due versioni
a muro, sorreggono quattro ripiani in
multistrato di betulla, rivestiti in Pelle
Frau® SC o in Saddle Extra, il cuoio
di Poltrona Frau conciato al vegetale
che, per le sue qualità di resistenza
strutturale, sviluppa l’architettura
del prodotto. Completa la libreria
un fermalibri, dal design grafi co
e minimale, in acciaio spazzolato
color ottone naturale.
La collezione Ren raggiunge oggi una
grande ricchezza di proposte – specchi,
appendiabiti, servomuto e portariviste
e arredi quali il tavolino, due librerie da
appoggio e una toeletta – per defi nire
in modo coerente e con personalità i
diversi ambienti della casa, a partire
dalla porta d’ingresso.
The Ren collection, designed by Neri &
Hu, is inspired by Chinese ideogram Ren,
which is composed of two simple strokes
that symbolize the human fi gure. The
freestanding bookcase is also designed
based on this graphical weaving of
lines, elegant and rich in details, and
combines the function of storage with
that of a light and transparent divider in
the articulation of domestic spaces.
The open bookcase has a solid Canaletto
walnut supporting structure. The side
uprights, vertical rather than inclined
as in the two wall versions, support four
shelves in birch plywood, upholstered
in Pelle Frau® or ColorSphere® leather,
or Saddle Extra saddle-leather.
The bookcase is completed by a bookend
with a graphical and minimal design,
in brushed steel with a natural
brass fi nish.
The Ren collection today includes a
great wealth of off erings - mirrors,
clothes racks, valet stands and
magazine racks. There are also
furnishings such as the coff ee table, two
wall bookcases, and a dressing table -
to create a coherent look with a defi ned
personality across diff erent rooms of the
house, starting from the doorway.
De l’idéogramme chinois « ren »,
composé de deux traits simples
symbolisant la silhouette humaine,
est née la collection du même nom
conçue par Neri&Hu. La bibliothèque
autoportante est elle aussi conçue
dans cet entrelacement graphique de
lignes. Élégante et riche en détails, elle
combine la fonction de contenant à celle
de cloison légère et transparente dans
l’articulation des espaces domestiques.
La structure portante de la bibliothèque
ouverte est en noyer canaletto massif.
Les montants latéraux, verticaux et non
inclinés comme pour les deux versions
murales, soutiennent quatre étagères en
multiplis de bouleau, recouvertes de cuir
Pelle Frau® ColorSphere® ou de cuir
Cuoio Saddle Extra. Un serre-livres en
acier brossé avec fi nition laiton naturel,
au design graphique et minimal, vient
compléter la bibliothèque.
Désormais, la collection Ren est riche
en propositions – miroirs, porte-
manteaux, valet de nuit, porte-revues
et meubles tels qu’une table basse,
deux bibliothèques et une coiff euse
– pour défi nir les diff érentes pièces
de la maison de manière cohérente et
avec personnalité, et ce dès la porte
d’entrée.
Aus dem chinesischen Ideogramm
Ren, das aus zwei einfachen Strichen
besteht, die die menschliche Figur
symbolisieren, entstand die gleichnamige
Kollektion von Neri&Hu. Auch das
selbsttragende Bücherregal ist mit
diesem grafi schen Verfl echtung
von Linien konzipiert. Elegant und
detailreich verbindet es die Funktion
eines Behälters mit der einer leichten
und transparenten Trennwand bei der
Gestaltung von Wohnräumen.
Das off ene Bücherregal hat eine
tragende Struktur aus massivem
Canaletto-Nussbaumholz. Die seitlichen
Stützen, die senkrecht und nicht wie
bei den beiden Wandversionen schräg
stehen, tragen vier Einlegeböden aus
Multischicht-Birkenholz, die mit Pelle
Frau® ColorSphere®- oder Saddle
Extra- Leder bezogen sind. Das
Bücherregal wird durch eine Buchstütze
mit grafi schem und minimalistischem
Design aus gebürstetem Stahl mit
natürlichem Messingfi nish ergänzt.
Die Ren-Kollektion umfasst nun eine
Vielzahl von Modellen - Spiegel,
Garderobenständer, Stumme Diener,
Zeitschriftenständer und Möbel wie den
Couchtisch, zwei Wandregale und einen
Toilettentisch - um die verschiedenen
Räume der Wohnung von der Eingangstür
an auf stimmige Art und Weise und mit
Persönlichkeit zu gestalten.
↗ Ren Freestanding Bookcase, Pelle Frau® SC 176 Darsena
