125
The 2022 True Evolution Collection
124
Poltrona Frau
Homey
Il tavolo da pranzo Homey disegnato da
GamFratesi vuole richiamarsi al valore
della casa ed enfatizzare la centralità
del suo ruolo negli ambienti domestici,
sempre più attenti alla condivisione.
Questo tavolo di design è compatto e
grafi co, contraddistinto da linee leggere
ma volumetriche, arricchite da materiali
nobili e sapientemente lavorati.
La quintessenza di Homey si esprime
nelle gambe in pressofusione di
alluminio. In un gioco plastico che
ricorda l’alta sartoria, i due lembi
della gamba si piegano e si uniscono
senza toccarsi, creando un eff etto
chiaroscurale al centro.
The Homey dining table designed by
GamFratesi aims to shine a renewed
light on the value of the home and
emphasize the centrality of its role in
domestic settings that are increasingly
attentive to sharing. This designer table
is compact and graphic, characterised
by light but volumetric lines, enriched
by fi ne and expertly worked materials.
The quintessence of Homey is expressed
in its die-cast aluminium legs. In a
sculptural play reminiscent of haute
couture, the two leg fl aps fold and join
together without touching, creating a
chiaroscuro eff ect in the centre.
La table à déjeuner Homey conçue
par GamFratesi se rappelle à la valeur
de la maison et souligne la centralité
de son rôle dans les environnements
domestiques, qui sont de plus en
plus axés sur le partage. Cette table
design est compacte et graphique, et
se distingue par des lignes légères
mais volumétriques, valorisées par
des matériaux nobles et savamment
travaillés. La quintessence de Homey
s’exprime dans les pieds en aluminium
moulé sous pression. Dans un jeu
plastique rappelant la haute couture,
les deux bords du pied se plient et se
rejoignent sans se toucher, pour créer
un eff et de clair-obscur au centre.
Der von GamFratesi entworfene Esstisch
Homey soll an den besonderen Wert des
Zuhauses erinnern und unterstreicht
die zentrale Rolle, die der Tisch in
häuslichen Räumlichkeiten spielt, wo
immer mehr auf das Zusammensein
geachtet wird Dieser Designtisch ist
kompakt und klar, charakterisiert
durch leichte, aber zugleich voluminöse
Formen, bereichert durch edle und
gekonnt verarbeitete Materialien. Die
Quintessenz von Homey wird durch die
Beine aus Aluminiumdruckguss zum
Ausdruck gebracht. In einem an die
Haute Couture erinnernden grafi schen
Spiel, treff en die Beine jeweils von
zwei Seiten aufeinander, ohne sich zu
berühren, wodurch in der Mitte ein
Helldunkel-Eff ekt entsteht.
Homey
GamFratesi
↑↗ Homey 150×150 table, brilliant black Marquinia marble
with burnished legs
