107
The 2022 True Evolution Collection
106
Poltrona Frau
Archibald Anniversary Limited Edition
La contraddistinguono il rivestimento in
pelle piacevolmente mosso e i braccioli
piegati che ricordano un bavero di
camicia. Grazie a un processo di
stampa digitale sulla pelle, solitamente
riservato alla piccola pelletteria di lusso,
l’artwork di Felipe Pantone conferisce
al rivestimento una palette sfumata di
rossi, arancioni, gialli, bianchi e blu che
ricordano le temperature calde e fredde
di una mappa di calore. Il rivestimento
è in Pelle Frau® ColorSphere® Impact
Less, l’innovativa pelle conciata con
componenti sostenibili e senza l’uso di
cromo per un ridotto impatto ambientale.
Per enfatizzare la vibrazione cromatica
della superfi cie la base, caratterizzata
da quattro piedini in pressofusione di
alluminio e dal telaio in acciaio, presenta
una fi nitura multicolor chrome: uno
speciale trattamento di verniciatura
cangiante nei colori e alla luce, che dona
una brillante sfumatura blu violaceo.
It is distinguished by the pleasantly
textured leather upholstery and the
folded armrests that resemble a shirt
collar. Thanks to a process of digital
printing on the leather, usually reserved
for small luxury leather goods, Felipe
Pantone’s artwork gives the upholstery
a nuanced palette of reds, oranges,
yellows, whites and blues reminiscent
of the hot and cold temperatures of
a heat map. The upholstery is in Pelle
Frau® ColorSphere® Impact Less,
the innovative leather tanned with
sustainable components and without
the use of chrome for a reduced
environmental impact.
To emphasize the chromatic vibe of the
surface, the base, characterised by
four die-cast aluminium feet and a steel
frame, has a multicolour chrome fi nish:
a special iridescent paint treatment in
colours and light, which gives a brilliant
purplish-blue shade.
Il se distingue par son revêtement en
cuir agréablement ondulé et les plis
de ses accoudoirs qui rappellent un
col de chemise. Grâce à un procédé
d’impression numérique sur cuir,
habituellement réservé à la maroquinerie
de luxe, l’œuvre de Felipe Pantone
confère au revêtement une palette
nuancée de rouges, d’oranges, de
jaunes, de blancs et de bleus rappelant
les températures chaudes et froides
d’une carte thermique. Le revêtement
est en cuir Pelle Frau® ColorSphere®
Impact Less, un cuir innovant tanné
avec des composants durables et sans
utilisation de chrome pour un impact
environnemental réduit.
Afi n d’accentuer le mouvement
chromatique de la surface, le piètement,
composé de quatre pieds en aluminium
moulé sous pression et d’un cadre
en acier, est recouvert d’une fi nition
chromée multicolore : un traitement
spécial de la peinture qui change de
couleur et de lumière, donnant une
nuance bleue violacée brillante.
Archibald, entworfen von Jean-
Marie Massaud, ist ein breiter und
tiefer Sessel mit einem Stahlrahmen,
gepolstert mit geformtem
Polyurethanschaum und Polyesterwatte
für zusätzlichen Komfort. Die angenehm
gewellte Lederpolsterung und die
gefalteten Armlehnen, die an ein
Hemdrevers erinnern, kennzeichnen
ihn. Mit einem digitalen Druckverfahren
auf Leder, das normalerweise kleinen
Luxuslederwaren vorbehalten ist,
verleiht das Kunstwerk von Felipe
Pantone den Polstern eine nuancierte
Palette von Rot-, Orange-, Gelb-, Weiß-
und Blautönen, die an die heißen und
kalten Temperaturen einer Wärmekarte
erinnern. Die Polsterung besteht aus
Pelle Frau® ColorSphere® Impact
Less-Leder, dem innovativen Leder,
das mit nachhaltigen Komponenten
und ohne Chrom gegerbt wurde, um die
Umweltbelastung zu reduzieren.
Um die chromatische Wirkung der
Oberfl äche zu unterstreichen, ist das
Gestell mit vier Füßen aus Aluminiumguss
und einem Stahlrahmen mit einer
mehrfarbigen Chrombeschichtung
versehen: eine spezielle Lackierung, die
im Licht schillert und einen brillanten
violett-blauen Farbton erzeugt.
