93
The 2022 True Evolution Collection
92
Poltrona Frau
MassimoSistema
93
The 2022 True Evolution Collection
Il divano trasformabile, così come gli
elementi in sedute singole, possono
vivere autonomamente o essere
facilmente associati. È disponibile con
braccioli medi o bassi e i cuscini del
sedile e dello schienale sono integrati
nella struttura, così da rimanere
agganciati quando il letto è aperto.
Il meccanismo di ribaltamento integrato
consente di trasformare il divano in letto
con un semplice gesto, facilitato anche
da una maniglia in cuoio. Il materasso
poggia su una rete da 182 doghe
ed è proposto in un’unica versione
a molle insacchettate dalla misura
di 140×200×14 cm. Completano la
struttura dei piedi cilindrici in alluminio
verniciato nero.
Il rivestimento è in Pelle Frau®, anche
bicolore, o in tessuto completamente
sfoderabile per unire praticità all’alta
qualità di materiali e manifattura.
The convertible sofa, as well as the
elements in single seats, can function
independently or be easily combined.
It is available with medium or low
armrests, and the chair and backrest
cushions are integrated into the
structure so that they remain attached
when the bed is unfolded. The
integrated tilting mechanism allows you
to transform the sofa swiftly and easily
into a bed, facilitated by a saddle-
leather handle. The mattress rests on a
182-stave mesh base and is off ered in a
single pocket spring version measuring
140×200×14 cm. The cylindrical feet
in black lacquered aluminium complete
the structure.
It is upholstered in Pelle Frau® leather
or in a completely removable fabric cover
that combines practicality with high
quality materials and manufacturing.
Le canapé convertible, ainsi que les
éléments d’assise individuels, peuvent
exister indépendamment ou être
facilement combinés. Il est disponible en
version à accoudoirs moyens ou bas, et
les coussins d’assise et de dossier sont
intégrés à la structure de sorte qu’ils
restent fi xés lorsque le lit est ouvert. Le
mécanisme de rabattement intégré vous
permet de transformer le canapé en lit
par un simple geste, également facilité
par une poignée en cuir. Le matelas
repose sur un sommier à 182 lattes et
il est disponible en version simple à
ressorts ensachés de 140×200×14 cm.
Des pieds cylindriques en aluminium
peint en noir complètent la structure.
Le revêtement est en cuir Pelle Frau®,
également bicolore, ou en tissu
entièrement déhoussable, afi n de
combiner la commodité à des matériaux
et une fabrication de haute qualité.
Sowohl das Schlafsofa als auch die
Einzelsitzelemente können unabhängig
voneinander genutzt oder einfach
kombiniert werden. Es ist mit mittleren
oder niedrigen Armlehnen erhältlich, und
die Sitz- und Rückenkissen sind in den
Rahmen integriert, so dass sie auch bei
geöff netem Bett erhalten bleiben. Der
integrierte Klappmechanismus ermöglicht
es Ihnen, das Sofa mit einer einfachen
Geste in ein Bett zu verwandeln, was
auch durch einen Ledergriff erleichtert
wird. Die Matratze liegt auf einem 182er
Lattenrost und ist in einer Version mit
Taschenfederkern in den Maßen 140
x 200 × 14 cm erhältlich. Zylindrische
Füße aus schwarz lackiertem Aluminium
vervollständigen die Struktur.
Die Polsterung besteht aus Pelle
Frau®-Leder oder aus komplett
abnehmbarem Stoff , um Funktionalität
mit hochwertigen Materialien und
Verarbeitung zu verbinden.
