91
The 2022 True Evolution Collection
90
Poltrona Frau
MassimoSistema
↑ MassimoSistema sofa-bed, Pelle Frau® SC 254 Steel Blue
MassimoSistema
Poltrona Frau Style & Design Centre
Il nuovo divano-letto di MassimoSistema
è la risposta funzionale a spazi moderni
sempre più fl essibili e multifunzionali
e a salotti o ambienti living dalle
metrature ridotte. Realizzato da Poltrona
Frau Style & Design Centre mostra un
perfetto equilibrio fra le linee asciutte
ed essenziali del disegno e la comodità
accogliente della seduta.
Il divano-letto si integra nell’ampio
sistema componibile di divani che fa
della semplicità e del segno minimale il
suo punto forte. Il meccanismo tecnico
di apertura non è visibile perché
nascosto completamente nella struttura,
rendendo il divano-letto visivamente
identico alla versione da due posti large.
The new MassimoSistema sofa-bed is
a functional answer to modern spaces
that are increasingly fl exible and multi-
functional, and to smaller sized living
rooms and spaces. Made by Poltrona
Frau Style & Design Centre, it displays
a perfect balance between the dry
and simple lines of the design and the
welcoming comfort of the seat.
The sofa-bed is integrated within the
large modular sofa system that makes
simplicity and minimalism its strong
point. The technical opening mechanism
is not visible because it is completely
hidden in the structure, making the sofa
bed visually identical to the large two-
seater version.
Le nouveau canapé-lit de
MassimoSistema est la réponse pratique
aux espaces modernes de plus en
plus fl exibles et multifonctionnels,
aux salons ou aux espaces de séjour
aux dimensions réduites. Créé par le
Poltrona Frau Style & Design Centre, il
présente un équilibre parfait entre les
lignes sobres et essentielles du design
et le confort accueillant de l’assise.
Le canapé-lit est intégré dans le vaste
système de canapés modulables qui fait
de la simplicité et du minimalisme ses
points forts. Le mécanisme technique
d’ouverture n’est pas visible car il
est complètement dissimulé dans la
structure, ce qui rend le canapé-lit
visuellement identique à la grande
version à deux places.
Das neue Schlafsofa von
MassimoSistema ist die funktionelle
Antwort auf moderne Räume, die
immer fl exibler und multifunktionaler
werden, und auf Wohnzimmer oder
Wohnräume mit kleinen Abmessungen.
Es wurde vom Poltrona Frau Style &
Design Centre entworfen und zeigt eine
perfekte Balance zwischen den klaren,
essenziellen Linien des Designs und dem
einladenden Komfort des Sitzmöbels.
Das Schlafsofa ist Teil des
umfangreichen modularen Sofasystems,
das sich durch Einfachheit und
Minimalismus auszeichnet. Der
Mechanismus zum Öff nen ist nicht
sichtbar, da er vollständig in der
Struktur verborgen ist, wodurch das
Schlafsofa optisch mit der großen
Zweisitzer-Version identisch ist.
