89
The 2022 True Evolution Collection
88
Poltrona Frau
Happy Jack
↑ Happy Jack 2-seater sofa, Pelle Frau® SC 05 Stucco base
with cushions in Fabric Loop col. Greggio
↑ Happy Jack large 2-seater sofa, Pelle Frau® SC 51 Panna base
with cushions in Fabric Linaire col. Ocre
Confi gurabile come seduta lineare
o componibile con modulo angolare
e anche chaise longue, il sistema è
caratterizzato da una cuscinatura
curvata e avvolgente, con un bracciolo
che, fl ettendosi, crea un sorriso.
Il comodo divano elimina il cuscino
poggia-reni e lascia i soli schienale e
braccioli a conferire sostegno e comfort,
creando una modularità a profondità
ridotta. La sensazione di morbidezza
è enfatizzata anche dai rivestimenti
dall’aspetto fl uido, disponibili in tessuto
completamente sfoderabile, abbinato
alla pelle della struttura, o interamente
in Pelle Frau®, sfoderabile nella parte
del sedile.
Happy Jack cita la base di appoggio di
Let it Be, in trafi la di alluminio rivestita
in pelle, che sospende il divano da terra
donandogli levità ed eleganza. La base
è completata da un piedino in fusione di
alluminio verniciato Brunito e Rutenium,
che rimane visivamente sospeso
dalla traversa, esaltando la percezione
di leggerezza.
Confi gurable en tant que siège linéaire
ou modulable avec un module d’angle et
aussi avec une chaise longue, le système
se caractérise par un coussin incurvé
et enveloppant, dont l’accoudoir, en
se pliant, crée un sourire. Ce canapé
confortable se passe du coussin
de dossier, seuls le dossier et les
accoudoirs procurent soutien et confort,
créant une modularité à la profondeur
réduite. La sensation de douceur est
également amplifi ée par le revêtement
à l’aspect fl uide, disponible en tissu
entièrement déhoussable, assorti au cuir
de la structure, ou entièrement en cuir
Pelle Frau®, avec des housses amovibles
pour la partie siège.
Happy Jack rappelle la base d’appui de
Let it Be, en aluminium étiré et recouvert
de cuir, qui suspend le canapé du sol,
lui conférant légèreté et élégance.
La base est complétée par un pied en
fusion d’aluminium peint en Brunito
et Rutenium, qui reste visuellement
suspendu à la traverse, renforçant
la perception de légèreté.
Konfi gurierbar als lineares Sofa oder
modular mit einem Eckmodul und auch
als Chaiselongue, zeichnet sich das
System durch eine geschwungene und
umhüllende Polsterung aus, mit einer
Armlehne, die ein Lächeln zu erzeugen
scheint. Bei dem bequemen Sofa wurde
auf das Lendenkissen verzichtet
und nur die Rücken- und Armlehnen
übriggelassen, um Halt und Komfort
zu bieten, wodurch eine modulare
Struktur mit geringer Tiefe entsteht.
Das Gefühl der Weichheit wird auch
durch die fl ießend wirkende Polsterung
unterstrichen, die in vollständig
abnehmbarem Stoff , passend zum Leder
des Gestells, oder ganz in Pelle Frau®-
Leder mit abnehmbaren Bezügen für die
Sitzfl äche erhältlich ist.
Happy Jack erinnert an das Gestell von
Let it Be, das aus einem lederbezogenen
Aluminiumprofi l besteht, das das Sofa
vom Boden abhebt und ihm Leichtigkeit
und Eleganz verleiht. Der Sockel wird
durch einen Fuß aus gegossenem
Aluminium vervollständigt, mit Brunito-
oder Rutenium-Finish. Er hängt visuell
an der Querstange und verstärkt die
Wahrnehmung von Leichtigkeit.
Confi gurable as a linear seat or able to
be combined with the corner module and
also the chaise lounge, the system is
characterised by curved and enveloping
cushions, with an armrest that creates
a smile when bent. This comfortable
sofa eliminates the lumbar cushion and
leaves the backrest and armrests alone
to provide support and comfort, creating
a modularity with reduced depth. The
sensation of softness is also emphasized
by the fl uid appearance of the upholstery,
available in a completely removable fabric
cover combined with the leather of the
structure, or entirely in Pelle Frau®
leather, removable for the seat.
Happy Jack recalls the Let it Be support
base, in die-cast aluminium upholstered
in leather, which suspends the sofa over
the fl oor, off ering a sense of lightness and
elegance. The base is completed by a foot
in burnished lacquered cast aluminium
and Ruthenium, which remains visually
suspended from the crossbar, enhancing
the perception of lightness.
