← Leplì Outdoor 39x39, Rust rope with Basalto structure / Ecrù rope with Gesso structure / Taupe rope with Basalto structure
16
Poltrona Frau
The Secret Garden Collection
17
Boundless Living 2022 Outdoor Collections
Leplì Outdoor
La collezione di pouf per esterno
Leplì, design Kensaku Oshiro, nasce
dal fortunato omologo per indoor.
Ne mantiene le forme organiche che
richiamano alla moda femminile:
una silhouette sinuosa, stretta da una
sottile treccia in corda a sottolineare il
punto vita. Nella versione per outdoor
della serie Leplì, Oshiro aggiunge il
motivo intrecciato che caratterizza
la collezione di lampade per esterno
Sparkler: corde in polipropilene che si
avvolgono sulla struttura in tondino di
alluminio e creano un particolare effetto
di trasparenza e di leggerezza.
Salendo verso l’alto, la trama
dell’intreccio, realizzata a mano, si fa
sempre più fitta fino a compattarsi sul
piano di seduta che nasconde al suo
interno il molleggio in cinghie elastiche.
Il pouf/sgabello è disponibile in 3
combinazioni cromatiche che abbinano
colore della corda e della struttura.
Leggero, confortevole e facile da
spostare, lo sgabello Leplì Outdoor è
un passe-partout che dialoga con tutta
l’offerta di Poltrona Frau Boundless
Living Outdoor Collections, per arredare
l’area lounge di giardini, terrazzi, patii,
bordo piscina come deck nautici dalla
forte identità.
La collection de poufs d’extérieur Leplì,
conçue par Kensaku Oshiro, s’inspire
de son homologue d’intérieur. Il conserve
les formes organiques qui rappellent la
mode féminine: une silhouette sinueuse,
resserrée par un fin tressage de corde
pour souligner la taille. Dans la version
pour l’extérieur de la série Leplì, Oshiro
ajoute le motif tressé qui caractérise
la collection de lampes d’extérieur
Sparkler: des cordes en polypropylène
qui s’enroulent autour de la structure
en barre ronde d’aluminium et créent
un effet unique de transparence et de
légèreté. Lorsqu’on monte, le tressage
fait à la main devient de plus en plus
dense jusqu’à ce qu’il se compacte à
la surface de l’assise, qui dissimule
la suspension en sangles élastique à
l’intérieur.
Le pouf/tabouret est disponible en 3
combinaisons de couleurs assorties à la
couleur de la corde et de la structure.
Léger, confortable et facile à déplacer,
le tabouret Leplì Outdoor est un
passe-partout qui dialogue avec toute
la gamme de Boundless Living Outdoor
Collections de Poltrona Frau, pour
meubler l’espace lounge des jardins,
terrasses, patios, bords de piscine ainsi
que les ponts nautiques en leur donnant
une forte identité.
The Leplì collection of poufs for outdoor
spaces designed by Kensaku Oshiro was
born out of its successful counterpart
for indoors. It maintains the organic
shapes that recall women’s fashion:
a sinuous silhouette, tightened by a
thin rope braid to emphasise the waist.
In the outdoor version of the Leplì
series, Oshiro adds the woven motif that
characterises the Sparkler collection of
outdoor lamps: polypropylene strings
that wrap around the aluminium rod
structure and create a unique effect
of transparency and lightness. Rising
upwards, the hand-made weaving
becomes increasingly dense until it
becomes solid on the seating surface,
which hides the elastic belt springs
within.
The pouf/stool is available in 3 colour
combinations that match the colour
of the rope and the structure. Light,
comfortable and easy to move, the
Leplì Outdoor stool is a passe-partout
that interacts with the entire range of
Poltrona Frau Boundless Living Outdoor
Collections to furnish the lounge area of
gardens, terraces, patios, poolside and
ship decks with a distinctive identity.
Die von Kensaku Oshiro für den Outdoor-
Bereich entworfene Pouf-Kollektion
Leplì basiert auf ihrem erfolgreichen
Pendant für den Innenbereich. Sie
behält die organischen Formen bei,
die an die Damenmode erinnern: eine
geschwungene Silhouette, die durch ein
dünnes Seilgeflecht gestrafft wird, um
die Taille zu betonen. In der Outdoor-
Version der Leplì-Serie fügt Oshiro das
gewebte Motiv hinzu, das die Sparkler-
Außenleuchtenkollektion charakterisiert:
Seile aus Polypropylen, die sich um die
Aluminiumstruktur wickeln und einen
besonderen Effekt von Transparenz
und Leichtigkeit erzeugen. Weiter oben
wird das handgefertigte Geflecht immer
dichter, bis es sich in der Sitzfläche
verdichtet, die das darin federnde
elastische Band verbirgt.
Der Pouf/Hocker ist in 3
Farbkombinationen erhältlich, die auf
die Farbe des Seils und des Gestells
abgestimmt sind. Der leichte, bequeme
und leicht zu bewegende Hocker Leplì
Outdoor ist ein Passepartout, das mit
der gesamten Palette der Poltrona Frau
Boundless Living Outdoor-Kollektionen
im Dialog steht, um den Lounge-Bereich
von Gärten, Terrassen, Innenhöfen, Pools
und nautischen Decks mit einer starken
Persönlichkeit auszustatten.
Leplì Outdoor — Pouf 39x39
Kensaku Oshiro
IT
FR
DE
EN
