Monoscocca sagomata in rete d’acciaio
con imbottitura in poliuretano espanso
ottenuta da stampo. Gambe in tubo
di ferro piegato e saldato verniciate
nero testurizzato raggrinzante.
Rivestimento in pelle. La scocca,
dotata di una costola inferiore,
viene fi ssata tramite viti direttamente
a ciascuna coppia di gambe.
Shaped single-shell in steel mesh
with moulded polyurethane foam
padding. Legs in bent and welded iron
tubing with a black textured
and wrinkled fi nish. Upholstery
in leather. Equipped with a lower
‘backbone’, the shell is attached
directly to each pair of legs
with screws.
Progettata alla fi ne del 1953, la DU 30 è sicuramente il pezzo
più celebre disegnato da Gastone Rinaldi. Ad essa venne
infatti attribuito, nel 1954, il premio Compasso d’Oro, allora
Compasso d’Oro-Rinascente, alla sua prima edizione. La giuria
comprendeva, tra gli altri, Gio Ponti, Marco Zanuso e Alberto
Rosselli. La DU 30 fu immediatamente brevettata e comparve
sulla copertina del primo numero della rivista “Stile Industria”
nel giugno 1954. La conformazione unitaria del sedile e dello
schienale dà luogo ad un taglio-cucitura centrale che non può
non ricordare le coeve opere di Lucio Fontana. Gastone Rinaldi
rimane, come dimostra in modo inequivocabile la DU 30, il più
“americano” tra i designer italiani di quel periodo: puntualmente
lo sottolinea la rivista “Domus”, già nel febbraio del 1954,
abbinando le sue sedie a quelle di Eames e di Bertoia.
Designed in late 1953, the DU 30 is without doubt Gastone
Rinaldi’s most famous design. In fact, in 1954 it was the
recipient of the Compasso d’Oro award, known as the Compasso
d’Oro-Rinascente at the time, in what was the fi rst year the
prize was awarded. The jury included, among others, Gio Ponti,
Marco Zanuso and Alberto Rosselli. The DU 30 was immediately
patented and appeared on the cover of the fi rst edition of ‘Stile
Industria’ magazine in June 1954. The unitary nature of the seat
and backrest results in a central cutting and stitching eff ect
that brings to mind the contemporary works of Lucio Fontana.
As the DU 30 unequivocally demonstrates, Gastone Rinaldi was
the most ‘American’ of the Italian designers during this period,
as underlined by ‘Domus’ magazine which, as early as February
1954, paired his chairs with those of Eames and Bertoia.
↑↗ DU 30, Pelle Frau® leather Nest Azul
DU 30
Icone Poltrona Frau Icons
Gastone Rinaldi
122
