Fushimi by Philippe Tabet
IT
Armonia, equilibrio e leggerezza ispirate alla
cultura giapponese. Linee essenziali ed eleganti
disegnano un giaciglio dal carattere mite e suggestivo.
Il legno massello di frassino o di noce canaletto viene
sottoposto ad elaborate lavorazioni. Fresato e tornito
artigianalmente, si traduce in superfici completamente
lisce e senza spigoli. Imbottiti e foderati sono la testiera
ed il pianale d’appoggio del materasso che contiene la
rete strutturale, realizzata a doghe multistrato in faggio
curvato.
EN
Harmony, balance and light-looking design inspired by the Japanese
culture. Minimalist, elegant lines design a discreet yet evocative bed. Solid ash
or walnut wood is elaborately processed. Milled and turned with the skill of a
craftsman, it becomes perfectly smooth and rounded. The headboard and the
mattress base – that contains a structural base consisting of curved beech wood
slats – are padded and upholstered.
89
Technical informations p.95
