Nota by Philippe Tabet
IT
Forza e flessibilità, solidità e leggerezza, rigore e
fantasia. Una collezione di contenitori per la zona notte
che celebra il sapiente incontro tra linee e materiali
differenti, con un design distintivo e ricercato. Il piano
superiore in vetro si espande rispetto alla struttura in
legno, che per sostenerlo si allarga sui lati con due
docili curve. Uno spazio vuoto separa il piano dai
cassetti sottostanti, creando un ulteriore funzionale
ripiano e richiamando, in un gioco di simmetrie ed
equilibri, il vuoto che separa il corpo centrale dal
pavimento.
229
EN
Sturdiness and soft lines. A collection of casegoods that celebrates
the skilful combination of different shapes and materials with a distinctive and
sophisticated design. The upper glass top extends over the wooden structure,
which curves gently outwards on both sides to support it. An empty space
separates the top from the drawers below, creating a functional storage space,
and recalling in an interplay of symmetry and balance, the empty space separating
the central body from the floor.
Technical informations p.233
