— 127
126
PROGETTI DI DESIGN 09
Soffio up by CRS Pianca
IT
Combina essenzialità e funzionalità
incarnando l’archetipo del tavolo. Frutto di
un’accurata progettazione, Soffio up è un oggetto
dal design asciutto e minimale, espressione di
sofisticata leggerezza. La struttura è caratterizzata
da volumi affusolati e sinuosi, scanditi da profili
leggermente arcuati, particolarmente apprezzabili
nell’incontro tra piano e gambe. Disponibile in
versione fissa e allungabile, il tavolo presenta
un’ampia modularità, capace di incontrare ogni
esigenza. Ampiamente personalizzabile anche nelle
finiture, Soffio up sintetizza con grande efficacia
versatilità e praticità.
EN
Simplicity combines with functionality to create the archetypal table.
The product of precision design, Soffio up is an object with sleek, minimal design,
expression of sophisticated lightness. The structure has tapered, sinuous volumes,
traced out with slightly curved profiles, particularly evident where the top meets
the legs. Available in fixed and extendable versions, the table is extremely modular,
capable of meeting every requirement. With a wide range of options also for
finishes, Soffio Up effectively sums up versatility and practicality.
