Palù by Raffaella Mangiarotti
IT
Il riverbero del vento si fa eco nel silenzio della
natura: le suggestioni dei canneti vengono interpretate,
dando vita ad arredi leggeri, evocativi e rassicuranti.
La nuova collezione Palù racconta un’idea di piccole
architetture, formate dal rapporto tra presenza e
assenza. Complementi, comodino e panca, caratterizzati
dal gioco di linearità tra pieni e vuoti, e da armonie
profonde. La natura curvilinea di una sequenza di tondini
di legno crea lo spazio, indicando il senso del limite
in una serie ordinata e dal sapore muliebre. La cornice
abbraccia volumi sospesi, fatti d’aria: una seduta
imbottita, un ripiano in Paglia di Vienna, raffinati cassetti.
Nel comodino, il cassetto tondo ruota e si apre verso
il letto, trasformandosi in un secondo ripiano.
EN
The rustling of the wind echoes in the silence of nature: a visual reference
to canes, creating light, evocative and reassuring pieces of furniture. The new
Palù collection portrays a concept of small-scale architecture, formed from the
relationship between presence and absence. The distinctive features of these
complements, a bedside table and bench seat, are the linear effect of solids
and empty spaces, and profound harmonies. The curves created using a sequence
of wooden rods define the space, indicating the sense of the limit in a neat
and feminine series. The frame embraces suspended volumes, made out of air:
an upholstered seat, a Vienna straw shelf, elegant drawers. In the bedside table,
the round drawer rotates towards the bed, transforming into a second shelf.
14 — 15
PROGETTI DI DESIGN 04
