Rada by Philippe Tabet
IT
Discreto nell’atteggiamento estetico, avvolgente
nelle linee, morbido nella dolcezza d’insieme. Rada
è un letto dal profilo fluido, intimo e delicato. La testiera
dolcemente si incurva all’indietro, come un invito ad
abbandonarsi, a lasciarsi andare al suo richiamo. Il letto
sembra nascere da un unico tratto di penna: le curve
si risolvono in continuità nei piedini di metallo, in un
contrasto di materiali tanto delicato quanto naturale.
L’imbottito è leggero e misurato, frutto del pensiero
di Philippe Tabet come della mano dell’artigiano che
l’ha forgiato. Un’anima di metallo si unisce al basamento
in fusione di alluminio, in finitura metallizzata o opaca,
bianca e nera. La testiera, disponibile in due diverse
altezze, è in poliuretano schiumato, con rivestimento
fisso in tessuto e pelle.
EN
Understated style, inviting contours, softly combined. Rada is a bed with
a flowing, intimate and delicate profile. The headboard curves backwards gently,
inviting total relaxation, yielding to its form. The bed appears to derive from a single
pen-stroke, its curves flowing seamlessly into metal feet, in a supremely delicate
yet natural contrast of materials. The upholstery is light and carefully measured,
the product of Philippe Tabet’s design style and the skilled hand of the master
craftsman who created it. A metal frame combines with an aluminium alloy base,
with a metallic or matt finish, in black and white. The headboard, available in two
different heights, is made of polyurethane foam with a fixed fabric or leather cover.
14 — 15
DESIGN NOTES 01
