16 — 17
Fushimi Lounge by Philippe Tabet
IT
Il savoir-faire italiano incontra l’estetica giapponese
in una poltrona carica di memorie e di esperienze tattili,
un nuovo complemento si aggiunge alla collezione
Fushimi. Una storia di attese si risolve nel rapporto di
tangenza tra i giunti. La pelle cinge il legno, rinnovando
una antica collaborazione: evocazione di nuove relazioni
tra materia e colore. Nata dalla reinterpretazione del
letto Fushimi, la poltrona Fushimi Lounge valorizza
gli aspetti principali della propria origine, a partire dalla
sezione e dalle tecniche di lavorazione del massello di
legno pregiato. Disegnata con semplicità, verità e misura,
Fushimi Lounge si compone di una struttura in legno
che si nasconde e si manifesta in simbiosi con l’anima
di pelle che sa accogliere con sapiente cura.
Disponibile in massello di noce Canaletto come nel
frassino tinto Rovere Naturale, Borgogna e Canaletto
o Nero poro aperto; il cuoio naturale nei colori Hermes,
Moro e Nero.
40 — 41
EN
Italian craftsmanship fuses with Japanese style in an armchair deeply
infused with references and tactile experiences. A new complement is added to the
Fushimi collection. A tale of expectations derives from the tangential relationship
between the joints. Leather wraps around wood, renewing an ancient collaboration:
evocation of new relationships between material and colour. A reinterpretation of
the Fushimi bed, the Fushimi Lounge armchair builds on the dominating features
of its own inspiration, starting with how the luxurious solid wood is machined and
finished. Designed with simplicity, naturalness and proportion, the Fushimi Lounge
chair has a wooden structure that is both concealed and exposed in symbiosis with
the main leather section whose meticulous craftsmanship is utterly inviting. Available
in solid walnut or ash in the Rovere Naturale, Borgogna and Canaletto shades or
Open-pore Nero, natural hard leather in the Hermes, Moro and Nero colours.
DESIGN NOTES 01
