— 89
88
PROGETTI DI DESIGN 09
Enea up by Luciano Marson
IT
Dinamismo e tensione trovano una dimensione di
armoniosa complicità. Il tavolo Enea up si distingue
per le sue particolari geometrie che valorizzano la
materia sia sul piano estetico che tecnico. Le gambe si
innestano al piano avvolgendo dolcemente lo spigolo
e ritagliandosi un ruolo da protagoniste. Realizzate a
partire da un massello di legno lavorato e sagomato,
disegnano nello spazio un movimento fluido e articolato.
Il risultato è un design iconico e caratterizzante,
evidenziato dalle venature lignee.
EN
Dynamism and tension achieve a dimension of harmonious complicity.
The Enea up table has distinctive geometric forms that highlight both the style
and technical qualities of the material. The legs attach to the top gently wrapping
around the edge, carving a role as the key feature. Produced from one solid piece
of machined and shaped wood, they create fluid, articulated movement within the
space. The result is a distinctive iconic design, enhanced by wood veining.
