4
5
L E C O L L E Z I O N I
La passione per il mondo delle luci è la linfa
che ogni giorno ci impegna nel nostro lavoro, ci
suggerisce nuove forme e nuovi temi di ricerca.
Da questa ricerca, in collaborazione con
diversi designer, sono nate le nuove proposte
di apparecchi illuminanti presenti
in questo nuovo catalogo.
Nei laboratori dei nostri Maestri vetrai
ogni volta si compie lo stesso rito
che è quello di dare forma alla cosa più
immateriale e difficile da plasmare: la luce.
Ogni singolo pezzo è frutto di un gesto
mai scontato, di un dialogo tra noi e
i maestri vetrai la cui esperienza è parte del
nostro patrimonio culturale.
Per noi il vetro è la forma della luce.
The passion for the world of lighting is the
lifeblood that engages us in our work every day,
suggesting new forms and new research themes.
From this research, in collaboration with
several designers, the new proposals of lighting
fixtures included in this new catalogue were born.
In the workshops of our Master glassmakers, the
same ritual is performed every time,
that is to give shape to the most immaterial and
difficult thing to forge: light.
Every single item is the result of a gesture that is
never taken for granted, of a dialogue between us
and the master glassmakers whose experience is
part of our cultural heritage.
For us, glass is the shape of light.
