186
Tarsìa – interpretazione contemporanea di
un’antica tecnica decorativa italiana – è una
superficie di legno per interno che, resa flessi-
bile grazie a una particolare lavorazione, compo-
ne gli elementi fonoassorbenti Ebanys utilizzati
sia per tappeti modulari, sia per la decorazione
di pareti. La stessa superficie può essere
applicata, con un processo produttivo diver-
so, anche ai piani dei tavoli e dei tavolini di
collezione.
Sottili fogli di legno pregiato vengono ritagliati,
seguendo minime geometrie. La successiva fase
di intarsio interrompe l’ordine naturale della
venatura del legno creando nuovi disegni con
riflessi luminosi. Tarsìa è tinto a mano con so-
stanze naturali. L’effetto ottenuto con questa
finitura è un rassicurante chiaroscuro che,
sovrapposto alle geometrie del disegno di base,
fa sì che ogni elemento sia unico e irripetibile.
VENEZIA Appunti di Viaggio_Paola ok_ultima versione.indd 186
24/09/18 13:42
Tarsìa – the contemporary expression of an
antique Italian decoration technique – is a
wooden surface for the indoors, which is made
flexible through a particular process; it compo-
ses the sound-absorbent Ebanys elements used
for both modular rugs and the decoration
of walls. The same surface, after a different pro-
duction process, can be laid onto the tops of the
tables and side tables in the collection.
Thin sheets of the finest wood are cut out
following minimal geometries. The next inlay
phase interrupts the natural order of the wood
grain, thus creating new designs with luminous
reflections. Tarsìa is dyed by hand with natu-
ral products. The effect of this finishing is a
pleasant chiaroscuro, which, overlapping the
geometry of the base pattern, makes each piece
unique.
