162
Più lieve, duttile: il metallo come un tessuto.
Ramino e Glow sono due nuove proposte per
dividere e decorare. Ramino è una quinta mobile
in rame, separa senza isolare. È il risultato di
un processo di ossidazione e di un accurato
lavoro sartoriale. Ogni matassa viene trasfor-
mata manualmente in un piccolo gomitolo che,
cucito insieme agli altri, fluttua liberamente
appeso a un filo e riflette la luce con delicati
bagliori.
Glow è un moderno mosaico realizzato inserendo
a mano piccole tessere su una lastra di base.
Lavorazioni, geometrie e sfumature proprie del
metallo ossidato danno origine a un disegno
mai uguale perché è il risultato di una somma
di effetti casuali. I colori naturali dei diversi
metalli – rame, ottone, acciaio, alluminio –, dopo
differenti processi di ossidazione, permettono
di ottenere una scala cromatica ricca di varian-
ti abbinabili fra loro. Ramino e Glow, realiz-
zati sempre su misura, sono adatti solo
per l'interno.
Lighter and ductile: metal like a fabric. Ramino
and Glow are two new proposals to divide and
decorate indoor spaces. Ramino is a movable
partition made of copper; it separates without
isolating. It is the result of an oxidation process
and an outstanding sartorial work. Each skein
is transformed by hand in a little ball which,
sewn with the others, fluctuates freely from
a thread reflecting light and gleaming delicately.
Glow is a modern mosaic made by embedding
by hand little tesserae in a metal slab. Proces-
sing, geometries and nuances of the oxidized
metal give life to a pattern that is never the
same because it results from casual effects.
The natural colours of the different metals
– copper, brass, steel and aluminium –, after
several oxidation phases, enhance the chro-
matic range with new shades, which can be
combined with each other. Ramino and Glow
are customized, modular products for the
interiors.
