114
La materia si esprime spontaneamente, senza
alcun intervento decorativo. Ceramica, pietra
lavica, impasti di sostanze naturali e vetro, lavo-
rati a mano, diventano elementi esclusivi grazie
alle fasi di produzione che non ne nascondono
la vera essenza, ma anzi ne sottolineano le qua-
lità intrinseche. Questa è la caratteristica fonda-
mentale di Bloom, Sciara, Venice e Luce, mate-
riali adatti sia per esterno – perché impermeabili
– sia per interno. Sono utilizzati per piani di tavoli
e tavolini, ma possono essere anche interpretati
per personalizzare pareti e installazioni architet-
toniche. I disegni casuali ottenuti e le molteplici
sovrapposizioni cromatiche, sempre coordinate
ai tessuti e agli altri materiali di collezione, con-
sentono di selezionare e miscelare i colori prefe-
riti come sulla tavolozza di un pittore, secondo il
proprio stile.
VENEZIA Appunti di Viaggio_Paola ok_ultima versione.indd 114
21/09/18 16:07
Matter expresses itself spontaneously, without
any decorative intervention. Ceramics, lava
stone, mixtures of natural substances and glass,
processed by hand, become exclusive elements
thanks to the production phases, which do not
hide their true essence, but rather highlight
their intrinsic qualities. These are the fundamen-
tal characteristics of Bloom, Sciara, Venice and
Luce, materials suited for both the exteriors
– because waterproof – and the interiors. They
are used for tables and side table tops, but can
also be interpreted so as to personalize walls
and architectural installations. The resulting
random patterns and multiple cromatic super-
impositions of colour shades, always coordina-
ted to the fabrics and the other materials in the
collection, allow everybody to mix their favorite
colours like that of a painter’s palette, according
to their own style.
