94
Il Canal Grande sfociava sul bacino di San Marco. Una volta ancora,
una volta di più, Simon sentì una stretta al cuore: davanti ai suoi
occhi, appena mutata dopo tanti secoli, sogno d’eternità nella fragilità,
si stendeva la città d’orgoglio e d’acqua.
The Grand Canal flowed into the lagoon of San Marco. Once again,
once more, Simon felt a sharp pain in his chest: before his very eyes,
barely changed after many centuries, a dream of eternity in its fragility,
stretched out the city made of pride and water.
Jean d’Ormesson
