308
PANZERI
FLUSSO LUMINOSO Φ
Unità di misura: lumen (lm)
Per flusso luminoso si intende l’intera potenza
irradiata dalla sorgente luce che viene valutata
con la sensibilità spettrale dell’occhio. Il flusso
luminoso è una grandezza molto utile per
confrontare le lampade tradizionali con i LED.
LUMINOUS FLUX Φ
Unit: lumen (lm)
Luminous flux means the total power radiated by
a light source, which is evaluated considering the
spectral sensitivity of the eye. The luminous flux
is a measurement very useful when comparing
traditional lamps with LEDs.
INTENSITÀ LUMINOSA I
Unità di misura: candela (cd)
Una sorgente luminosa irradia il suo flusso
luminoso generalmente in diverse direzioni con
diversa intensità. L’intensità della luce irradiata
in una determinata direzione viene definita
intensità luminosa.
LUMINOUS INTENSITY I
Unit: candela (cd)
A light source emits its luminous flux usually in
different directions and at different intensities. The
intensity of light radiated in a given direction is
defined as light intensity.
ILLUMINAMENTO E
Unità di misura: lux (lx)
L’illuminamento è dato dal rapporto tra il flusso
luminoso irradiato e la superficie illuminata.
L’illuminamento prodotto da un flusso
luminoso di 1 lm che cade in modo uniforme su
una superficie di 1 m2 è pari a 1 lx.
ILLUMINANCE E
Unit: lux (lx)
Illuminance is the ratio of the luminous flux and the
illuminated surface.
The illumination produced by a luminous flux of 1
lm that falls evenly on a surface of 1 square meter is
equal to 1 lx.
LUMINANZA L
Unità di misura: candela per metro quadrato
[cd/m2]
La luminanza L di una sorgente di luce o di
una superficie illuminata è determinante per la
sensazione di luce percepita.
LUMINANCE L
Unit: candela per square meter [cd/m2]
The luminance L of a light source or an illuminated
surface indicates how much luminous power will
be detected by an eye looking at the surface from a
particular angle of view.
L’EFFICIENZA LUMINOSA
Unità di misura: lumen per watt (lm/W)
L’efficienza luminosa indica il rendimento di una
lampada.
Viene espressa dal rapporto fra il flusso luminoso
prodotto in lumen e la potenza applicata in watt.
LUMINOUS EFFICACY
Unit: lumens per watt (lm/W)
Luminous efficacy indicates the efficiency of a lamp.
It is the ratio between the luminous flux in lumens
produced and the applied power in watts.
TEMPERATURA DI COLORE
Unità di misura: kelvin (K)
Temperatura di colore indica la tonalità della luce.
Più è alto il valore e più fredda è la tonalità della
luce
3000K - tonalità calda
4000K - tonalità neutra
5500K - tonalità diurna
COLOUR TEMPERATURE
Unit: kelvin (K)
Colour temperature indicates a light’s tonality: the
higher the value, the colder the tone of the light
3000K - warm tone
4000K - neutral tone
5500K - daylight tone
INDICE DI RESA CROMATICA
Ra oppure in inglese Color Rendering Index (CRI)
Si indica come resa cromatica la fedeltà
nella riproduzione dei colori sotto una certa
illuminazione.
L’indice massimo di 100 rappresenta la resa
cromatica ideale.
COLOR RENDERING INDEX
Ra or Color Rendering Index (CRI)
Ra is a quantitative measure of the ability of a light
source to reproduce the colors of various objects
faithfully in comparison with an ideal or natural light
source.
The Ra maximum value 100 equals ideal color
rendering.
F O N D A M E N T I D I I L L U M I N O T E C N I C A / L I G H T I N G B A S I C S
Φ
I
E
L
Φ
Φ
Ω
