6
7
Panzeri
manufacture of light
Il luogo della produzione, in questa visione, si trasforma
in una wunderkammer contemporanea: uno spazio che
custodisce non solo tecnologie e materiali, ma anche visioni,
saperi, esperimenti. Un viaggio al centro della luce, come un
moderno percorso alchemico, dove elementi fisici e immateriali
si combinano per dar vita a qualcosa di unico. Una luce che
non solo si accende, ma che racconta e trasforma.
Il processo Panzeri incarna esattamente questo filo invisibile
e vitale che tiene insieme due estremi: da un lato, la luce
potenziale — quella che ancora non esiste se non nell’intuizione,
nella progettazione, nell’idea — e dall’altro, la luce praticata
— quella che entra negli spazi e li plasma, che diventa parte
delle nostre vite. È in questo legame che risiede la vera essenza
della manifattura della luce: un equilibrio tra ciò che è possibile
immaginare e ciò che possiamo rendere reale, ogni giorno.
The place of production, in this vision,
is transformed into a contemporary
wunderkammer: a space that holds not
only technologies and materials, but also
visions, knowledge, experiments.
A journey to the centre of light, like
a modern alchemic journey, where physical
and immaterial elements combine to
create something unique. A light that not
only turns on, but also tells and transforms.
The Panzeri process embodies exactly
this invisible, vital thread that holds two
extremes together: on the one hand,
potential light - that does not yet exist
except in intuition, in design, in the idea
- and on the other, practised light - that
enters spaces and shapes them, which
becomes part of our lives. It is in this
connection that the true essence of light
manufacturing lies: a balance between
what we can imagine and what we can
make real, every day.
