TAVOLI ALLUNGABILI | Extendable tables
49
48
La trasformazione di Big Round
The �ig Round�s transformability
Nella versione chiusa si presenta come uno scultoreo
tavolo da pranzo dalle dimensioni contenute atto ad
ospitare fino a � persone� � rappresentato sia nella
versione in Rovere wild che in quella in Rovere
vecchio. La diversa direzione di venatura delle due
versioni è una pura scelta stilistica.
�hen closed it looks like a sculptural dining table
with small dimensions suitable to accommodate up to
� people. It is represented in both �ild Oak and Old
Oak. The di�erent grain direction of the two versions is
a pure stylistic choice.
Il tavolo si estende grazie ad un sistema di allunghe
centrali nascoste, trasformandosi fino ad ospitare
comodamente 8 commensali. Il primo step è
caratterizzato da due allunghe centrali dotate
di apertura agevolata a slittamento. Il senso di vena
del legno delle allung�e muta a seconda della finitura
del top.
The table extends thanks to a system of hidden
central extensions. Transforming itself to comfortably
accommodate � guests. The first step is characteri�ed
by two central extensions with an easy�sliding opening
system. The direction of the grain changes according
to the finishing of the top.
Grazie al sistema brevettato di apertura a traslazione
indipendente, il top si allarga ulteriormente e l’allunga
centrale esce sorprendentemente allo scoperto
creando una geometria raddoppiata rispetto
alla partenza, permettendo di ospitare fino a ��
commensali. Una volta completamente aperto il tavolo
regala un prezioso intarsio centrale presente solo nelle
finiture in �overe vecc�io� (PZ91, PZ93 E PZ94)
Thanks to the opening patented system with independent
translation, the top opens wider and the central extension
gets out surprisingly, creating a geometry doubled
compared to the start position, allowing to accommodate
up to ten guests. Once completely open the table gives
a precious central inlay available in the Ancient old
finishes only. �PZ��, PZ�� A�� PZ���
01
02
03
Rovere wild - �ild oak
Rovere vecchio - Ancient oak
Piano chiuso
�losed top
Piano semiaperto
Semi open top
Piano aperto
Open top
BIG ROUND
130x130 H. 77
��.��x��.�� �. ��.��
165x165 H. 77
��.��x��.�� �. ��.��
chiuso
closed
130
��.��
allungamento in larghezza
lenght extension
step 1
165 - ��.��
allungamenti in profondità
dept extensions
step 1
130 - ��.��
step 2
165 - ��.��
