Dare
risposte
nuove
agli
stili
e
alle
esigenze
dell’abitare
significa
innanzitutto creare metodi per produrre
ciò che prima non esisteva. Significa
tradurre l’idea di un movimento in una
realtà meccanica semplice e affidabile
nel tempo. Significa creare i singoli
componenti che rendono possibili le
sorprendenti trasformazioni dei tavoli.
Significa anche portare nel futuro una
conoscenza antica di materiali come
il legno e il metallo. Le proposte Ozzio
Italia sono così innovative che anche
i metodi di produzione sono unici: un
know-how esclusivo in cui la tecnologia
dialoga con le radici di un laboratorio
artigiano. Due aspetti che fanno parte
della realtà quotidiana di tutti gli addetti
altamente specializzati di Ozzio Italia,
che curano con le proprie mani ogni
dettaglio della collezione.
Giving new answer to the styles and
needs of modern dwelling means,
first of all, to create new ways of
making what did not exist. It means to
translate the idea of a movement in a
mechanical reality, simple and reliable
over time. It means to create the single
components to make the amazing
table transformations possible. It also
means to bring along to the future
an antique knowledge on materials
like wood and metal. The Ozzio Italia
propositions are so innovative that also
the production methods are unique: an
exclusive knowhow where technology
empathyzes with the roots of an artisan
workshop. Two aspects, both part of
every highlyskilled workers at Ozzio
Italia, handcrafting every detail of the
collection.
HAND CRAFTED
HAND CRAFTED CUOIO/LEATHER
2
CATALOGO OZZIO_04.indd 2
27/08/19 12:01
Il cuoio è uno dei materiali più antichi
e lussuosi utilizzati dall’uomo per
la
produzione
di
abbigliamento
e
accessori, in quanto presenta un’ottima
resistenza
all’usura
e
possiede
caratteristiche igieniche molto elevate.
Data la morbidezza, la forte capacità
di isolamento e la facilità della sua
lavorazione lo rendono particolarmente
adatto per la produzione e il rivestimento
di accessori e arredi di uso quotidiano.
Il cuoio è particolarmente indicato nel
rivestimento di mobili da “contatto”
come sedie e poltroncine, poiché risulta
calda e protettiva in inverno, fresca e
non appiccicosa durante i periodi più
caldi.
Questo prezioso materiale è in grado
di
risaltare
sfumature
e
riflessi,
sfuggendo dalla monotonia cromatica
dei materiali plastici, acquisendo, con il
passare del tempo, sempre più valore,
venendo poeticamente plasmato dal
trascorrere degli anni.
Il cuoio è un prodotto di derivazione
naturale, pertanto porosità, cicatrici,
rughe,
differenze
di
tonalità
non
devono
essere
considerati
difetti,
�a�parte inte�rante�della storia e della
lavorazione che la contraddistingue
dalla finta pelle, finto cuoio e da altri
prodotti artificiali.
La pelle grezza viene sottoposta alle
operazioni di riviera e in seguito alla
concia per essere resa durevole, senza
alterare la struttura fibrosa originale.
Il cuoio utilizzato per “vestire” i nostri i
arredi deriva da un produttore leader del
settore, in grado di garantire materiale
di alta qualità e cucito ad arte sui nostri
modelli da esperti artigiani.
Leather is one of the oldest and most
luxurious materials used by man for the
production of clothing and accessories,
as it has an excellent resistance to wear
and it has high hygienic characteristics
Thanks to the softness, the strong
insulation capacity and the ease of its
processing, it’s particularly suitable
for the production and coating of
accessories and furnishings for a daily
use.
Leather is especially suitable for
covering “contact” furniture such as
chairs and armchairs, as it is warm and
protective during winter time, fresh and
not sticky during the hottest months
This precious material is able to bring
out nuances and reflections, escaping
from the chromatic monotony of plastic
materials, acquiring, with over time,
more and more value, being poetically
shaped over the years.
Leather is natural product , therefore
porosity, scars, wrinkles, tonality
differences must not be considered
defects, but an integral part of history
and workmanship that distinguishes it
from faux leather and other artificial
products.
The raw leather is subjected to the
first “Riviera processes ” and later the
tanning operations in order to be made
durable, without altering the original
fibrous structure.
The
leather
used
to
“dress”
our
furnishings comes from a leading
manufacturer in the field , it’s able to
guarantee high quality material and
artfully sewn on our models by skilled
craftsmen.
HAND CRAFTED CUOIO/LEATHER
3
CATALOGO OZZIO_04.indd 3
27/08/19 12:01
