399
Консоль A4 предложена в на-
туральном состаренном де-
реве - это неотъемлемая и
характерная особенность кон-
соли A4. уникальность прожи-
лок
дерева
делает
каждый
продукт неповторимым, как при-
родный отпечаток, "подпись".
каждый продукт выполнен из
дерева и является неповтори-
мым.
A4 Console - the proposal of natural
ancient wood is part of the A4 Console
program. the unique design of veins
makes each piece different, like a natural
signature. every element in wood is a
unique piece…something that increases
the value with the passing of time. ozzio
represents this philosophy bringing this
idea of naturalness into the contemporary
living
Consola A4 la propuesta de acabados en
madera
natural
envejecida
es
una
característica representativa de la Consola
A4. la unicidad de las venas hacen una
Consola diferente de la otra, como una
huella natural, una "firma". cada elemento
realizado en madera es único...algo que vale
en el tiempo. ozzio adopta ésta filosofía
llevando en las habitaciones modernas ésta
idea de naturalidad.
Konsole A4 - das vorgeschlagene gealterte
naturholz ist ein wesentlicher bestandteil
der Konsole A4. die einzigartigkeit der
venen machen jedes stück verschieden
voneinander, wie ein natürliches abdruck,
eine "signatur". jedes element aus holz ist
einzigartig, unwiederholbar ... etwas, was
die zeit wert ist. ozzio macht seine
philosophie und bringt in die modernen
häuser etwas von dieser idee der
natürlichkeit.
Console A4, la proposition de bois naturels
vieillis
est
partie
intégrante
et
représentative de la Console A4. l’unicité
des veines crée une pièce unique, chacune
diffèrente
,
comme
une
empreinte
naturelle, une « signature ». chaque
élément en bois est unique, …quelque
chose qui augmente sa valeur dans le
temps.
ozzio
travaille
avec
cette
philosophie et amène une idée de
naturalité dans l’habitat contemporain.
Console A4, la compacte de grande prestation, transformer un living grand et spacieux en une salle à manger pour 12 personnes est la fonction
pratique et surprenante de cette Console / Consola A4 , compacta de grandes prestaciones. transformar un salón grande y espacioso en una zona
de comedor ideal para doce personas, es la función practica de ésta sorprendente Consola / многофункциональная Консоль A4. основным
ее преимуществом является возможность трансформации просторной гостиной в столовую зону, идеальной для 12-ти
человек.
dida ok OZZIO CAT 17 cons&trasf 8.qxp_Layout 1 14/12/17 11:13 Pagina 399
