162
Intorno a te Eclipse: design a tutto tondo
per un tavolo che “strizza” l’occhio al living
contemporaneo. L’affusolata base centrale
disimpegna lo spazio sottopiano per un
maggior comfort. Un’allunga coordinata
per finitura permette di accogliere fino a 8
persone. Lo studio dei sistemi d’apertura
ha reso possibile la realizzazione di un ta-
volo tondo che assume in apertura una
forma ellittica di grande pregio estetico e
formale. Le finiture contemporenee esal-
tano la linea essenziale del prodotto.
Good Design
Eclipse around you: an all-accomplished
design for a table that “winks its eye” at
the area. The tapered central column gives
freedom to the space under the top for a
higher comfort. A finishing coordinate ex-
tension can give space up to 8 people. The
study of the opening system gives shape
to a round table that, once open, becomes
an elliptical shape of great aesthetical and
formal value. Contemporary finishing gives
even more strength to the essential line of
the product.
Um Eclipse herum: Design für einen Tisch,
der das Auge auf zeitgemäßes Wohnen
"drückt". Das sich verjüngende zentrale
Säule gibt Freiheit, den Raum unter der
Spitze für einen höheren Tragekomfort.
Eine koordinierte Verlängerung kann Platz
für bis zu 8 Personen geben. Das Studium
der Öffnungssysteme hat die Schaffung
eines runden Tisches ermöglicht, der in sei-
ner ganzen Öffenung eine elliptische Form
der großen und ästhetischen Wert be-
kommt. Die modernen Oberflächen ver-
bessern
die
wesentliche
Linie
des
Produkts.
Eclipse Il sistema di apertura del tavolo allungabile Eclipse è rapido e affidabile. Una pratica allunga con apertura a libro, perfettamente integrata,
si rende immediatamente disponibile. / Eclipse the study of the opening system gives shape to a round table that, once open, becomes an elliptical
shape of great aesthetical and formal value. Contemporary finishing gives even more strength to the essential line of the product. / Eclipse: das
Öffnungssystem des Anschiebetisches Eclipse ist schnell und zuverlässig. Eine praktische Verlängerung mit Klapp, vollintegriert, immer einfach
und verfügbar.
dida ok OZZIO CAT 17 tavoli 8.qxp_Layout 1 13/12/17 16:41 Pagina 162
