Dare risposte nuove agli stili e alle esigenze dell’abitare
significa innanzitutto creare metodi per produrre ciò che
prima non esisteva. Significa tradurre l’idea di un
movimento in una realtà meccanica semplice e affidabile
nel tempo. Significa creare i singoli componenti che
rendono possibili le sorprendenti trasformazioni dei tavoli.
Significa anche portare nel futuro una conoscenza antica
di materiali come il legno e il metallo. Le proposte Ozzio
Italia sono così innovative che anche i metodi di
produzione sono unici: un know-how esclusivo in cui la
tecnologia dialoga con le radici di un laboratorio artigiano.
Due aspetti che fanno parte della realtà quotidiana di tutti
gli addetti altamente specializzati di Ozzio Italia, che
curano con le proprie mani ogni dettaglio della collezione.
Giving new answer to the styles and needs of modern
dwelling means, first of all, to create new ways of making
what did not exist. It means to translate the idea of a
movement in a mechanical reality, simple and reliable over
time.It means to create the single components to make the
amazing table transformations possible. It also means to
bring along to the future an antique knowledge on
materials like wood and metal. The Ozzio Italia
propositions are so innovative that also the production
methods are unique: an exclusive knowhow where
technology empathyzes with the roots of an artisan
workshop. Two aspects, both part of every highlyskilled
workers at Ozzio Italia, handcrafting every detail of the
collection.
11
dida ok OZZIO CAT 17 tavoli 8.qxp_Layout 1 13/12/17 16:07 Pagina 11
