Origins 1971: Medaillon Blason Victoria, 7 19

lo schienale imbottito di
médaillon è racchiuso in una
cornice di legno di forma
circolare che lo impreziosi-
sce, creando una continuità
materiale ed estetica con
la struttura. un riferimento
stilistico agli ornamenti di
antichi palazzi e mobili, per
una seduta modernamente
versatile, nella scelta fra
diverse tipologie, colori e
rivestimenti, capace di inse-
rirsi nei contesti più diversi:
classici o contemporanei.
the upholstered back of
médaillon is enclosed in a
round wood frame which
embellishes it, creating a
material and aesthetic conti-
nuity with the frame. a style
reference to the ornamenta-
tion of ancient buildings and
furniture, for a contemporary
versatile seat with a choice
of different types, colours
and upholsteries, suited to
the most diverse contexts -
classic or contemporary.
le dossier rembourré de
médaillon est cerné par un
cadre de bois de forme cir-
culaire qui le met en valeur
en créant une continuité
matérielle et esthétique avec
la structure. une référence
stylistique aux ornements
des demeures et meubles du
passé, pour une chaise qui
s’adapte à toutes les d’exi-
gences d’aujourd’hui grâce
au choix entre différentes
typologies, couleurs et
revêtements, lui permettant
de s’intégrer aux contextes
les plus variés, classiques
ou contemporains.
die gepolsterte rückenlehne
von médaillon ist in einen
runden Holzrahmen
eingeschlossen, der edle
akzente setzt und eine
stoffliche und ästhetische
einheit mit dem gestell
entstehen lässt. stilistisch
auf Zierelemente von
antiken Palästen und
möbeln bezogen, ist ein
modernes, vielseitiges
sitzmöbel entstanden,
das sich mit der auswahl
verschiedener typologien,
farben und bezügen
in unterschiedlichste
umgebungen einfügt:
klassisch oder
zeitgenössisch.
14 0
mé da i l lO n
O r i g i n s 1 97 1
141
m O d . 1 9 2