Origins 1971: Maxim Maxim-Soft Maxim-Full, 1 10

struttura a telaio, schienale
ampio e lineare: una soluzio-
ne costruttiva semplice ed
allo stesso tempo armonio-
sa, che si presta a molteplici
varianti, interpretazione e
ambientazioni. completa-
mente in legno, con imbot-
titura sullo schienale, sul
sedile o su entrambi, con o
senza braccioli: un concetto
che si adatta ad ogni idea di
progetto e di arredo, cam-
biando stile e personalità
anche a seconda del colore
e dei rivestimenti scelti.
frame structure, with large,
straight back: a simple yet
at the same time harmonious
constructional solution su-
itable for multiple versions,
interpretations and settings.
in wood throughout, with
upholstered back or seat
or both, with or without
armrests: a concept suitable
for all design and furnishing
ideas, changing style and
personality also according to
the colour and upholsteries
chosen.
structure avec cadre, dos-
sier large et linéaire : une
solution de construction à la
fois simple et harmonieuse,
qui se prête à de nombreu-
ses variantes, interprétations
et solutions d’ameublement.
entièrement en bois, avec
rembourrage sur le dossier,
sur l’assise ou sur les deux,
avec ou sans accoudoirs :
un concept qui s’adapte à
n’importe quel type de projet
et de décor, en en change-
ant le style et la personna-
lité suivant la couleur et les
revêtements choisis.
rahmenkonstruktion,
großzügige, geradlinige rü-
ckenlehne: eine konstruktiv
einfache lösung, die durch
ihre Harmonie besticht und
zahlreiche Varianten, inter-
pretationen und Wohnlösun-
gen zulässt. Vollständig aus
Holz, mit Polsterungen auf
rückenlehne, sitz oder auf
beiden, mit einer oder zwei
armlehnen: ein Prinzip, das
sich jeder design- und ein-
richtungsvorstellung anpasst
und stil und Persönlichkeit
auch je nach gewählter far-
be der bezüge ändern kann.
10 8
M ax i M C O L L E CTi O N
O r i g i n s 1 97 1
10 9
m O d. 170