183
Axis /
Marco Duina + Bruno Pozzi
Acqua /
Paola Navone
Axis: che cosa?
L’ipotesi Axis si basa su un concetto elementare:
scomporre i principali nuclei funzionali della cucina
in elementi autonomi e riaggregabili poi, secondo
le necessità d’uso, su una struttura estremamente
flessibile. Il progettista può così esplorare la
possibilità di soluzioni particolarmente avanzate
e il consumatore apprezzare la gradevolezza di una
proposta che esce dagli schemi un po’ logori dello
standard.
Dovendo operare nelle condizioni ambientali
più diverse, Axis è stata realizzata con finiture e
materiali di estremo rigore e semplicità. Materiali
che non vogliono essere protagonisti, ma vogliono
valorizzare al massimo la professionalità
di chi li utilizza.
cucina / kitchen / cuisine / küchen
Axis: qu’est-ce que c’est?
L’hypothèse Axis se base sur un concept élémentaire:
décomposer les noyaux fonctionnels de la cuisine en
éléments autonomes qui seront ensuite combinés, selon
les nécessités utilitaires, sur une structure extrêmement
flexible. Le projeteur peut ainsi explorer les possibilités de
solutions particulièrement avancées et le consommateur
goûter le plaisir d’une proposition sortant des sentiers
battus du standard.
Destiné à opérer dans les conditions ambiantes les plus
diverses, Axis a été réalisé avec des finitions et des
matériaux d’une rigueur et d’une simplicité extrêmes,
des matériaux qui ne veulent pas être protagonistes mais,
plutôt, valoriser au maximum la professionnalité de celui
qui les utilise.
Axis: was ist das?
Die Idee Axis stützt sich auf einem grundlegenden Begriff:
die einzelnen Funktionselemente der Küche
in selbstständige Bestandteile auseinanderzunehmen,
die man dann nach Gebrauchsnotwendigkeit auf einer
extrem flexiblen Struktur wieder vereinigen kann. Der Planer
kann somit die Möglichkeit von besonders fortgeschrittenen
Lösungen erforschen und der Endverbraucher kann die
Annehmlichkeit eines Vorschlages, welcher mit den alten
abgenutzten Standardmustern nichts mehr zu tun hat,
schätzen.
Da man mit den verschiedensten Lebenszuständen rechnen
muss, ist Axis mit Ausführungen und Materialien äußerster
Strenge und Einfachheit hergestellt worden. Materialien,
die keine Hauptdarsteller sein wollen, sondern die
Professionalität des Nutzers höchst verwerten wollen.
Axis: what?
Axis hypothesis is based on an elementary
concept: to decompose the principal functional
nuclei of the kitchen in independent elements
which may later be reaggregated depending on the
use to be made, on an extremely flexible structure.
The designer can thus explore the possibility of
very advanced solutions and the end user can
appreciate an agreable proposal differing from the
standard schemes.
Having to operate in the most varied environmental
conditions Axis was built with materials and
finishings
of utmost rigor and simplicity, which do not intend
to
be protagonists, but wish to enhance the
professionality of their user.
134
195
170
170
170
70
88
70
