179
Axis / Marco Duina + Bruno Pozzi, 1986-2012
cucina / kitchen / cuisine / küchen
selezionato ADI Compasso D’ORO, 1987
C’est du “sur mesure” et pas seulement!
Axis à la maison
La possibilité d’intégrer dans une structure unique
(presqu’une kitchen-station) préparation, cuisson
et dégustation des aliments font de la cousine Axis
la protagoniste des espaces multifonctions, des
studios et des maisons fortement innovatrices.
Axis au bureau
Quand le fait de manger un morceau n’est qu’une
simple pause, brève mais indispensable, au cours
d’une longue journée de travail, une cuisine
traditionnelle serait déplacée. Axis, à la présence
discrète mais stimulante, convient certainement
mieux, à son aise dans les ambiances les plus
réservées, dans les réunions les plus agitées.
Les grandes solutions Axis
Du restaurant au laboratoire du fin gourmet,
en passant par les open space, quand nourriture
veut dire créativité sortant des sentiers battus,
la possibilité d’intégrer librement les fonctions
offre un choix quasi-illimité de solutions sur
mesure d’un haut niveau professionnel.
Schneiderei in der Kücke und nicht nur!
Axis zu Hause
Axis ist die ideale Protagonistin von multifunktionalen
Räumen, Einzimmerwohnungen und sehr innovativ
eingerichteten Häusern, da sie in einer einzigen Struktur
(quasi eine Kitchen-Station) das Vorbereiten, Kochen
und Abschmecken der Mahlzeiten möglich macht.
Axis im Büro
Wenn etwas zu essen, nur eine kurze aber unerlässliche
Pause während eines langen Arbeitstages ist, wäre eine
traditionelle Küche fehl am Platz. Besser ist bestimmt
Axis, ganz unauffällig und dennoch stimulierend, am
wohlsten fühlt sie sich in den diskretesten Kreisen
sowohl in den aufgeregtesten Sitzungen.
Die großen Axis-Lösungen
Wenn das Kochen über alle Maßen kreativ ist, bietet
die Möglichkeit des freien Kombinierens der Funktionen
eine Vielzahl von maßgeschneiderten Lösungen auf
höchstem Profi-Niveau: im Restaurant, im Open Space,
in der “Werkstätte“ des Grand Gourmet.
Sartorialità in cucina e non solo!
Axis a Casa
La possibilità di integrare in una unica
struttura (una kitchen-station) preparazione,
cottura e degustazione del cibo fanno di Axis
un protagonista ideale di spazi polifunzionali,
monolocali e case fortemente innovative.
Axis in Ufficio
Quando il mangiare un boccone è solo
una pausa, breve ma indispensabile, in una
lunga giornata di lavoro, una cucina tradizionale
sarebbe fuori luogo. Meglio certamente Axis
con la sua presenza discreta ma stimolante,
a suo agio negli ambienti più riservati, nelle
riunioni più concitate.
Le grandi soluzioni Axis
Dal ristorante all’open space al laboratorio
del grand gourmet, quando il cibo è creatività
fuori dagli schemi, la possibilità di aggregare
liberamente le funzioni offre una gamma quasi
infinita di soluzioni su misura ad alto contenuto
professionale.
Tailoring in the kitchen and more!
Axis at Home
The possibility of integrating in one structure
(a kitchen-station) preparation, cooking and
tasting the food makes Axis an ideal protagonist
of poIyfunctional spaces, one-room flats,
and strongly innovative homes.
Axis in the office
When eating a snack is only a pause, short but
indispensable, in a long day’s work, a traditional
kitchen would be out of place. Axis is certainly
better, with its discreet but stimulating presence,
at its ease in the most reserved environments
and in the most agitated meetings.
Axis great solutions
From the restaurant to the open space, to
the laboratory of the gourmet when food is
creativity of unusual dishes, the possibility of freely
aggregating the functions offers an almost infinite
customized.
