Yang / Marta Giardini, 2018
contenitori / storage / rangements / Behälter
131
Yin and yang, “the shady side of the hill” (yin) and
“the sunny side of the hill” (yang).
Darkness and its opposite: light. Night that
becomes daylight and daylight that becomes
night. Inside and outside.
YANG is inspired by the ancient Taoist philosophy
and reinterprets in a contemporary way the
archetype of the Chinese wardrobe.
Preserve and admire, hold and exhibit at the
same time. A piece that reveals thousands of
different facets, because they are defined by the
interaction between content and container.
Because everything stems from its opposite and
nothing can exist without its other half.
Yin e yang, “il lato in ombra della collina” (yin) e
il lato soleggiato della collina (yang).
La tenebra e il suo opposto: la luce. La notte
che si tramuta in giorno, il giorno che si
tramuta in notte. L’interno e l’esterno.
Yang si ispira all’antica filosofia taoista
e reinterpreta in chiave contemporanea
l’archetipo dell’armadio cinese.
Preservare ad ammirare, accogliere ed esporre
allo stesso tempo. Un pezzo dalle mille ed
imprevedibili personalità, Yang, a definirle sarà
il dialogo tra contenuto e contenitore.
Perché ogni cosa ha radice nel suo opposto e
nessuna cosa puo’ esistere senza la sua metà.
