77
ILtavolo Caffé /
Lapo Ciatti
tavoli / tables / tables / Tische
Tavolo con colonna centrale e base rotonda in
acciaio inox AISI 304. Top quadrato in acciaio
verniciato o rivestito in foglia, per uso indoor;
top quadrato o rotondo in marmo o gres, per uso
indoor/outdoor. Piedini regolabili.
Versione con top in acciaio: verniciatura opaca
integrale bianco RAL 9016 o in uno dei 213 colori
RAL classic. Verniciatura del top opaca effetto
cemento con struttura grigio RAL 7047 opaco,
effetto bronzo con struttura marrone RAL 8019
opaco.
Top in foglia oro lucida con struttura oro opaco,
top in foglia argento lucida con struttura argento
opaco, top in foglia rame lucida con struttura
rame opaco, top in foglia nera lucida con
struttura argento opaco.
Versione con top in marmo: marmo bianco di
Carrara con struttura verniciata bianco RAL 9010
opaco.
Versione con top in gres accoppiato a cristallo:
top in gres effetto cemento e struttura grigio RAL
7047 opaco; top in gres effetto marmo bianco
e struttura bianco RAL 9010 opaco; top in gres
effetto ghisa e struttura nero RAL 9005 opaco;
top in gres effetto bronzo e struttura marrone
RAL 8019 opaco.
Tutte le verniciature e le foglie sono dotate di
protettivo trasparente.
Base e colonna disponibili anche in finitura
acciaio inox satinato.
Nota: l’applicazione delle finiture in foglia,
cemento e bronzo è artigianale, ogni pezzo è
quindi unico con variazioni di finitura.
Finiture / Finishing / Finitions / Ausführungen
Versione con top in marmo di Carrara
Version with Carrara marble top
Guéridon avec colonne centrale et base circulaire en
acier inox AISI 304. Plateau carré en acier laqué ou
recouvert de feuille, pour usage à l’intérieur.
Plateau carré ou rond en marbre ou grès pour usage à
l’intérieur et à l’extérieur. Pieds réglables.
Version avec plateau en acier : entièrement laqué blanc
RAL 9016 ou dans les 213 couleurs de la palette RAL
Classic au choix. Plateau laqué avec finitions texturées
effet ciment mat et structure en gris mat RAL 7047,
effet bronze mat avec structure en brun mat RAL 8019.
Plateau feuille d’or brillant avec structure or mat,
plateau feuille d’argent brillant avec structure argent
mat, plateau feuille de cuivre brillant avec structure
cuivre mat, plateau feuille noire brillant avec structure
argent mat.
Version avec plateau en marbre : marbre blanc de
Carrara avec structure blanc mat RAL 9010.
Version avec plateau en grès assemblé à un verre :
plateau en grès effet ciment avec structure gris mat
RAL 7047 ; grès effet marbre blanc avec structure
blanc mat RAL 9010 ; grès effet fonte avec structure
noir mat RAL 9005 ; grès effet bronze avec structure
brun mat RAL 8019.
Tous le surfaces laquées et les feuilles sont traitée avec
un revêtement protecteur transparent. La base et la
colonne sont disponibles aussi dans la finition aciex
inox satiné.
Note: les finitions feuille, ciment et bronze sont
appliquées artisanalement, chaque pièce est unique et
présente des particularités.
Tisch mit Mittelfuß und runder Bodenplatte aus Edelstahl
AISI 304.
Quadratische Tischplatte aus Stahl, lackiert oder mit Folien
beschichtet. Für den Innenbereich. Quadratische oder
runde Tischplatte aus Marmor oder Keramik.
Für Innen- und Außenbereich. Verstellbare Füßchen.
Version mit Stahlplatte: komplett lackiert in weiß RAL 9016
oder in einer der 213 Farbtöne RAL Classic. Strukturierter
Oberflächeneffekt* in Zement mit Gestell in RAL 7047 matt
grau lackiert oder Bronze mit Gestell in RAL 8019 matt
braun.
Tischplatte in glänzender Goldfolie/Gestell matt
goldfarben, Tischplatte in glänzender Silberfolie/Gestell
matt silberfarben, Tischplatte in glänzender Kupferfolie/
Gestell matt kupferfarben, Tischplatte in glänzender
schwarzer Folie/Gestell matt silberfarben.
Version mit Marmorplatte: weißer Carrara Marmor/Gestell
matt weiß RAL 9010.
Version mit Keramikplatte (verbunden mit einer
Kristallplatte): Zementeffekt mit Gestell in matt grau RAL
7047; weißer Marmoreffekt mit Gestell in matt weiß RAL
9010; Gußeiseneffekt mit Gestell in matt schwarz RAL
9005; Bronzeeffekt mit Gestell in matt braun RAL 8019.
Alle lackierten Oberflächen und Folienausführungen sind
mit einer transparenten Schutzschicht versehen. Mittelfuß
und Bodenplatte sind auch aus satiniertem Edelstahl
erhältlich.
Die Ausführungen mit strukturiertem Oberflächeneffekt
(Zement, Bronze) und mit Folie werden von Hand
aufgetragen. Jedes Stück ist einmalig und hat seine
Besonderheiten.
Table with central column and round base in
stainless steel AISI 304. Square tabletop in
lacquered steel or covered in leaf, for indoor use;
square or round tabletop in marble or ceramic, for
indoor/outdoor use. Adjustable feet.
Version with steel tabletop: fully matt lacquered
in white RAL 9016 or in one of the 213 classic
RAL colours. Tabletop with matt concrete effect
laquering and matt grey RAL 7047 base, matt
bronze effect with matt brown RAL 8019 base,
matt cast-iron effect with matt black RAL 9005
base.
Glossy gold leaf top with matt gold base, glossy
silver leaf top with matt silver base, glossy
copper leaf top with matt copper base, glossy
black leaf top with matt silver base.
Version with marble top: white Carrara marble
with matt white RAL 9010 base.
Version with ceramic top mounted on glass:
concrete effect with matt grey RAL 7047 base;
white marble effect with matt white RAL 9010
base; cast-iron effect with matt black RAL 9005
base; bronze effect with matt brown RAL 8019
base.
All lacquered surfaces feature a transparent
protective coating.
The base and the column are available also in
satin stainless steel finish.
Note: the leaves, the concrete and bronze
finishes are hand-crafted, thus making every item
unique and featuring finishing variations.
73,5
65
48
80
48
73,5
Ø60
Ø90
73,5
73,5
48
48
