ILtavolo /
Lapo Ciatti
Finiture / Finishing / Finitions / Ausführungen
67
tavoli / tables / tables / Tische
Tavolo in acciaio verniciato per uso indoor
con tamponamento alleggerito idrofugo di
colore grigio scuro. Due forme, cinque misure
complessive. Personalizzabile.
Finiture con protettivo trasparente opaco:
bianco RAL 9016, 213 colori RAL classic; finiture
materiche effetto cemento o bronzo.
Finiture con protettivo trasparente lucido: foglia
oro, foglia argento, foglia rame, foglia nera.
Accessori: passacavi in alluminio lucido
e vaschetta raccoglicavi con apertura
ammortizzata.
foglia oro
gold leaf
bronzo
bronze
220
90
100
260
140
80
190
90
130
130
73,5
73,5
73,5
73,5
73,5
26,4
12,4
4
Passacavi / Cablebox
Accessori / Accessories
Table en acier laqué pour usage à l’intérieur avec
panneau allège hydrofuge gris foncé. Deux formes,
cinq dimensions en total. Personnalisable.
Finitions avec revêtement protecteur transparent mat :
blanc RAL 9016 ou dans les 213 coloris de la palette
RAL Classic au choix ; finitions texturées effet ciment
ou bronze.
Finitions avec revêtement protecteur transparent
brillant : feuille d’or, feuille d’argent, feuille de cuivre et
feuille noire.
Accessoires : passe-câbles en aluminium poli et boîte
à câbles avec mouvement d’ouverture et de fermeture
amorti.
Tisch aus lackiertem Metall für den Innenbereich.
Mit wasserfester dunkelgrauer Leichtbauplatte unterlegt.
Zwei Formen, fünf Maße. Individuelle Ausführung
möglich.
Ausführungen mit transparentem matten Schutzlack:
weiß RAL 9016, 213 Farbtöne RAL Classic; strukturierter
Oberflächeneffekt* in Zement oder Bronze.
Ausführungen mit glänzendem Schutzlack: Goldfolie,
Silberfolie, Kupferfolie oder schwarze Folie.
Zubehör: Kabelbox in Aluminium mit sanftem
Schließmechanismus.
Lacquered steel table for indoor use with dark grey
waterproof lightweight board. Two shapes available,
five sizes in total. Customisable.
Finishes with matt transparent protective coating:
white RAL 9016 or one of the 213 RAL classic colours;
textured finish with concrete, bronze or cast-iron
effect.
Finishes with glossy transparent protective coating:
gold leaf, silver leaf, copper leaf or black leaf.
Accessories: polished aluminium cable grommet and
cable tray with soft closing system.
cemento
concrete
