LAlampada /
Lapo Ciatti
251
illuminazione / lighting / éclairage / Beruchtung
cemento
concrete
foglia oro
gold leaf
Finiture / Finishing / Finitions / Ausführungen
Certificazione / Certification / Certification / Zertifizierung
Apparecchio di illuminazione a sospensione di
forma sferica con diffusore in alluminio o acciaio.
Quattro diverse applicazioni: sospensione, da
muro, da terra, da tavolo. Fino a quattro misure
disponibili. Struttura in acciaio per le versioni da
terra e da tavolo.
Finiture diffusore opache: bianco RAL 9016
con interno bianco; finiture materiche effetto
cemento con interno argento, effetto bronzo con
interno oro.
Finiture diffusore lucide: foglia oro con interno
oro, foglia argento con interno argento, foglia
rame con interno rame, foglia nera con interno
argento.
Finiture diffusore in acciaio: cromo lucido con
interno argento, oro lucido 24 K con interno oro.
Finiture rosone: cromo per diffusore RAL,
cemento, alluminio, ferro, foglia argento, foglia
nera e cromo lucido. Oro lucido 24K per diffusore
bronzo, ottone, foglia oro e oro lucido 24 K. Rame
per diffusore foglia rame.
Una o due lampadine con attacco E14 o E27, a
seconda dell’applicazione e della misura, non
incluse. Cablaggio EU, cavo in inox con cavo
bipolare elettrico per la versione a sospensione;
filo bipolare elettrico telato nero con pulsante per
le versioni da terra e da tavolo.
Nota: l’applicazione delle finiture in foglia,
cemento e bronzo è artigianale, ogni pezzo è
quindi unico con variazioni di finitura.
Appareil d’éclairage sculptural suspendu de forme
sphérique avec abat-jour en aluminium ou acier.
Quatre différentes applications: lampe de suspension,
de terre, de table ou murale. Jusqu’à quatre tailles
disponibles. Structure en acier pour les versions de
terre et de table.
Finitions mates abat-jour : blanc RAL 9016 avec
intérieur blanc ; finitions texturées effet ciment avec
intérieur argenté, effet bronze avec intérieur doré.
Finitions brillantes abat-jour : feuille d’or avec intérieur
doré, feuille d’argent avec intérieur argenté, feuille de
cuivre avec intérieur cuivre et feuille noire avec intérieur
argenté.
Finitions abat-jour en acier : chromé poli avec intérieur
argenté, plaqué or 24 carats poli avec intérieur doré.
Finitions rosace de plafond : chromé pour abat-jour
laqué RAL ou abat-jour effet ciment, aluminium, fer,
feuille d’argent, feuillé noire et chromé poli. Plaqué or
poli 24 carats pour abat-jour en bronze, laiton, feuille
d’or et or poli. Cuivre pour abat-jour avec feuille de
cuivre.
Un ou deux ampoules avec fixation E14 ou E27 (en
fonction de la dimension) pas inclus. Câblage UE, câble
en acier inox et câble électrique bipolaire transparent
pour la version de suspension, fil électrique bipolaire
revêtu noir avec bouton pour les versions de terre et
de table.
Note: Les finitions feuille, ciment et bronze sont
appliquées artisanalement, chaque pièce est unique et
présente des particularités.
Hänge- , Wand-, Boden- oder Tischleuchte mit
kugelförmigem Schirm aus Aluminium oder Stahl.
Bis zu vier Größen erhältlich. Tisch- und Bodenversion
mit Stahlfuß.
Ausführungen Schirm mit mattem Schutzlack: weiß RAL
9016 - innen weiß; strukturierter Oberflächeneffekt* in
Zement - innen silberfarben, Bronze - innen goldfarben.
Ausführungen Schirm mit glänzendem Schutzlack:
Goldfolie - innen goldfarben, Silberfolie - innen
silberfarben, Kupferfolie - innen kupferfarben, schwarze
Folie - innen silberfarben.
Ausführungen Schirm in Stahl: Chrom glänzend - innen
silberfarben, 24 K Gold glänzend - innen goldfarben.
Ausführungen Deckenrose: verchromt für Schirm in RAL,
Zement, Aluminium, Eisen, Silberfolie, schwarze Folie
und Chrom glänzend. 24 K Gold glänzend für Schirm
in Bronze, Messing, Goldfolie und 24 K Gold glänzend.
Kupferfarben für Schirm in Kupferfolie.
Leuchtmittel mit Fassung E14 oder E27 (je nach Größe)
nicht inbegriffen. EU-Verkabelung mit Edelstahlkabel und
einem transparenten elektrischen doppelpoligem Kabel:
Hängeleuchte. Doppelpoliges elektrisches Stoffkabel in
schwarz mit Schalter: Tisch- oder Bodenleuchte.
NB: Die Ausführungen mit strukturiertem
Oberflächeneffekt (Zement, Bronze) und mit Folie werden
von Hand aufgetragen. Jedes Stück ist einmalig und hat
seine Besonderheiten.
foglia argento
silver leaf
Foglia nera
Black leaf
20
16
45
33
80
61
30
23
20
16
45
33
30
23
45
80
tavolo
table
45
160
80
188
terra
floor
sospensione
ceiling
parete - girevole 360˚
wall - adjustable lightbeam 360˚
30
52
cromo lucido
chrome mirror
Spherical pendant lamp with aluminium or steel
shade. Four different applications: ceiling, floor, table,
wall. Up to four sizes available. Steel structure for floor
and table versions.
Matt finishes shade: white RAL 9016 and white on the
inside; concrete effect textured finish and silver on the
inside, bronze effect textured finish and gold on the
inside or cast-iron effect textured finish and silver on
the inside.
Glossy finishes shade: gold leaf and gold on the
inside, silver leaf and silver on the inside, copper leaf
and copper on the inside or black leaf and silver on
the inside.
Steel shade finishes: polished chrome-plating and
silver on the inside, polished 24 K gold and gold-
plating on the inside.
Ceiling rose finishes: chrome-plating for RAL
lacquered shade and concrete, cast-iron, aluminium,
iron, silver leaf, black leaf, and polished chrome-
plated shade. 24 K polished gold finish for bronze,
gold leaf and polished gold 24 K shade. Copper finish
for copper leaf shade.
EU wiring with steel cable and two-pole transparent
electric cable, E14 or E27 (depending on the size) light
bulb not included.
Note: The leaves, the concrete and bronze finishes
are hand-crafted, thus making every item unique and
featuring finishing variations.
