148
149
Tender
Designer Carlo Colombo
2006
Sophie
Sunset
Designer Mario Ferrarini
2007
Designer Fabio Fantolino
2022
Non si scompone, il divano Sophie. Alle sollecitazioni
resta ordinato. Ideale per i ritmi odierni, si fa notare
con le sue linee addolcite dall’imbottitura
che sembra scolpita per dare agio alle posture.
The Sophie sofa stays intact and in order, however
treated physically. It’s ideal for modern day-to-day
life. It stands out for its lines softened by the padding
which seems to be sculpted to support any posture.
L’estetica basata su proporzioni generose,
quasi ostentatamente macro, rende invisibili
ad arte gli intenti di un divano che si esprime
nell’idea della perfetta comodità nella casa
contemporanea, sempre più fluida e dinamica.
The look, based on generous, almost ostentatiously
“macro” proportions, skilfully hides the intentions of a
sofa that expresses the idea of perfect comfort in the
ever more fluid and dynamic contemporary home.
Un’isola in cui perdersi in solitudine o ritrovarsi
in compagnia, i divani incrociano lo spirito del tempo
e Tender offre l’approdo ideale.
An island where you can lose yourself in solitude
or enjoy company, sofas embody the spirit
of the time and Tender offers an ideal haven.
Divani / sofas
