166
167
Designer
Fabio Fantolino
Fabio Fantolino è un architetto designer.
Fonda uno studio nel 2001 a Torino e un secondo
a Milano nel 2014. I progetti spaziano dall’architettura
all’interior design, dal residenziale al terziario,
approdando al product design in qualità di designer
o art director. È dalla forte e riconosciuta cultura sul
disegno su misura che nasce la voglia di disegnare non
solo soluzioni custom per i propri progetti, ma oggetti
che siano in grado di arrivare potenzialmente a tutti.
Tutti i progetti sono caratterizzati da una forte identità,
frutto della sensibilità creativa e della vasta cultura
e conoscenza del design internazionale.
Fabio Fantolino is a designer architect.
He set up one office in 2001 in Turin and a second one
in Milan in 2014. The projects range from architecture
to interior design and from the residential to the
services sector, venturing into product design in the
last few years as designer or art director, embarking
on a number of partnerships with major companies.
The desire to design not only custom solutions for
his own projects, but also objects that are able to
potentially reach everyone, stems from the deep
rooted and renowned culture of tailor-made design.
All the projects have a strong identity, resulting
from his creative sensitivity and vast culture
and knowledge of international design.
Mario Ferrarini
Mario Ferrarini nasce a Como, Italia, nel 1978.
Dopo aver conseguito la laurea in Disegno Industriale
presso il Politecnico di Milano, collabora con autorevoli
studi internazionali di progettazione spaziando dalla
scala del prodotto all’architettura d’interni.
Nel 2007 apre il proprio studio realizzando numerosi
prodotti con partner di respiro internazionale.
Mario Ferrarini was born in Como, Italy, in 1978.
Graduated in Industrial Design at the Polytechnic
of Milan he began practicing as a consultant for
a number of renowned design studios until founding
his eponymous studio in 2007, working alongside
international companies on different projects.
Carlo Colombo
Nel panorama internazionale è tra i più importanti
architetti e designer italiani. La sua carriera, sin dagli
esordi, si caratterizza per le collaborazioni con i più
noti marchi del design Made in Italy. Oltre ai prodotti
di design, viene coinvolto nello sviluppo di strategie
aziendali e marketing di prodotto, elabora progetti
grafici, è curatore di mostre e direttore artistico
dei marchi che lo vedono protagonista. L’attività
progettuale, inizialmente concentrata sul design e la
progettazione di interni, si estende progressivamente
anche al settore dell’architettura, in Italia e nel mondo.
Carlo è un professionista che crea progetti dall’alto
valore artistico, riconosciuto dagli innumerevoli
premi che hanno costellato la sua carriera.
On the international scene, he is considered to be
one of the most important Italian architects and
designers. Since the beginning he has collected
a lot of collaborations with the most important
“made in Italy” design. Beyond designing products
and furniture, Colombo also takes care of strategy
and marketing for the companies. He also curates
exhibitions, works as a consultant and art director for
the brands he collaborates with. His work was initially
focused in design and interior, but extended also into
construction, in Italy and abroad. Carlo Colombo is
a professional who creates projects characterized
by a high artistic value, and this is proved by the
several awards which have marked his career.
Ferdinando Buzzi
Nato nel 1931 , laureatosi in architettura al Politecnico
di Milano, Nando Buzzi, aveva sempre diviso la sua
attività fra insegnamento e libera professione: insegnò
per diverso tempo nelle scuole serali medesi e la sua
attività di designer ha sempre trovato una proficua
spinta nella collaborazione con le più importanti ditte
della città di Meda (dalla Brunati, Gruppo Industriale
Busnelli, Minotti, Giorgetti e Comfort).
Nel 1981 il prestigioso magazine “Vogue Casa”
gli dedicò una copertina.
Born in 1931 and graduated in architecture from the
Politecnico, Nando Buzzi divided his activities between
teaching and practising his profession: he taught for
some time in evening schools in the city of Meda,
and collaboration with Meda’s most important firms
(including Brunati, Gruppo Industriale Busnelli, Minotti,
Giorgetti and Comfort) played an important part in
his work as a designer. The prestigious “Vogue Casa”
magazine dedicated a cover to him in 1981.
Marco Corti
Kemistry of Style è stata fondata nel 2001 a Milano
da Marco Corti, un architetto rispettato con un
background in product design e interior design.
Marco Corti nasce a Milano nel 1960. Si laurea al
Politecnico di Milano in Architettura nel 1987.
La caratteristica distintiva dell’approccio di Marco Corti
è quella di produrre soluzioni progettuali basate su
un’attenta analisi di stili e tendenze. Marco Corti
ha aperto nel 2007 una nuova sede in Svizzera.
Kemistry of Style was founded in 2001 in Milano
by Marco Corti, architect with a background in product
design and interior design. Marco Corti was born in
Milano in 1960. He Graduated at Politecnico of Milano
in Architecture 1987. The defining feature of Marco
Corti approach is targeted towards producing design
solutions based on an intelligent analysis of styles
and trends. Marco Corti established new headquarter
in 2007 in Switzerland.
