19
TYPE | GUILLAUME BLOGET
ENG
Sophisticated and technical project that introduces the
most cutting-edge achievements in the optics and dimming
control into a domestic environment. Designed for a sharp
lighting through a fluid interaction. A simple hand gesture
can orient the light, vary the intensity and adjust the beam
angle. The spotlight’s features converge where the hand
naturally rests to direct the spot. A magnetic spherical joint
swivels the spot, providing significant adjustments. Matte
black aluminium.
ITA
Un oggetto sofisticato e tecnico che porta nell’ambiente
domestico le più avanzate ricerche nel campo dell’ottica
e del controllo della dimmerazione. Progettato per
un’illuminazione puntuale attraverso un’interazione fluida,
con un semplice movimento della mano si può orientare la
luce, variarne l’intensità e sceglierne l’angolo di diffusione.
Tutte le sue funzioni convergono dove la mano si poggia
naturalmente per dirigere lo spot. L’orientabilità avviene
attraverso un giunto sferico magnetico che permette
importanti inclinazioni, controlla l’ottica e proietta il fascio di
luce in modo puntuale. Alluminio nero opaco.
DEU
Ein raffiniertes und komplexes technisches Produkt, das
die neuesten Errungenschaften im Bereich der Optik und
der Dimmfunktion in eine private Umgebung integriert.
Entwickelt für eine präzise Beleuchtung durch fließende
Interaktion: eine einfache Handbewegung kann das Licht
lenken, seine Intensität variieren und den Abstrahlwinkel
einstellen. Die Eigenschaften des Strahlers laufen dort
zusammen, wo die Hand den Spot auf natürliche Weise
lenkt. Ein magnetisches Kugelgelenk erlaubt es, den
Scheinwerfer zu schwenken und so die Intensität zu
verändern. Mattschwarzes Aluminium.
FR
Un objet sophistiqué et technique qui apporte la recherche
la plus avancée dans le domaine de l’optique et du contrôle
de la gradation dans un environnement domestique. Conçu
pour un éclairage précis grâce à une interaction fluide,
d’un simple mouvement de la main vous pouvez orienter
la lumière, faire varier son intensité et choisir l’angle de
diffusion. Toutes ses fonctions convergent là où la main se
pose naturellement pour diriger le spot. Le réglage s’effectue
grâce à une rotule magnétique qui permet des inclinaisons
importantes. qui contrôle l’optique et projette le faisceau de
lumière. Aluminium noir mat.
