OPTIONAL
BASI - bases - piètements - bases
nahu
133
DESCRIZIONE - description - description - descripción
IT
EN
FR
ES
CERTIFICAZIONI E OMOLOGHE - certification and homologues - certificats et homologues - certificaciones y homologación
GARANZIA - guarantee - garantie - garantía
MECCANISMI- mechanism - mécanismes - mecanismos
nahu
132
Spot
design by Fabio Di Bartolomei
Spot è una collezione di poltrone per
l’attesa.
È costituita da una monoscocca con
struttura interna in tondino di acciaio
e imbotittura in poliuretano ignifugo
schiumato a freddo.
È proposta in tre tipologie di base:
5 razze in alluminio pressofuso lucido
con ruote piroettanti frenate, 4 razze
in alluminio pressofuso lucido e
4 gambe in alluminio pressofuso
lucido.
Spot is a collection of armchairs for
the waiting area. It is constituted by
a monocoque with an internal
structure in steel rod and padding in
fire-retardant cold molded polyurethane
foam.
It is available with three types of base:
5 star in polished die-cast aluminium
with braked swivel castors, 4 star in
polished die-cast aluminium and
4 legs in polished die-cast aluminium.
Spot est une collection de fauteuils
d’attente. Elle se compose d’une
monocoque avec une structure interne
en tige d’acier et un rembourrage en
polyuréthane moussé à froid ignifuge.
Elle est proposée en trois types de base
: 5 branches en aluminium moulé sous
pression poli avec roues pivotantes
avec frein, 4 branches en aluminium
moulé sous pression poli et 4 pieds en
aluminium moulé sous pression poli.
Spot es una colección de sillones de
espera. Consiste en un monocasco con
estructura interna en tubo de acero y
acolchado en poliuretano expandido
en frío ignífugo. Se ofrece en tres tipos
básicos: 5 radios de fundición a presión
de aluminio pulido con ruedas girato-
rias con freno, 4 radios de fundición a
presión de aluminio pulido y 4 patas de
fundición a presión de aluminio pulido.
10 anni - 10 years - 10 ans - 10 años
• FX 02 RT/ Piastra fissa in
pressofusione di alluminio lucido con
seduta girevole con meccanismo
auto-allineante (solo per Spot 02)
• FX 02/ Piastra fissa in pressofusione
di alluminio lucido con seduta girevole
360° (solo per Spot 03)
• FX 03/ Piastra fissa cromata (solo per
Spot 01)
• FX 02 RT/ Placa fija de fundición a
presión de aluminio pulido con asiento
giratorio con mecanismo de retorno
automático (solo para Spot 02)
• FX 02/ Placa fija de fundición a
presión de aluminio pulido con asiento
giratorio 360° (solo para Spot 03)
• FX 03/ Placa fija cromada (solo para
Spot 01)
• FX 02 RT/ Polished aluminium fixed
plate with swivel seat with automatic
return mechanism(only for Spot 02)
• FX 02/ Polished aluminium fixed
plate with 360° swivel seat (only for
Spot 03)
• FX 03/ Chromed fixed plate (only for
Spot 01)
• FX 02 RT/ Platine fixe en aluminium
moulé sous pression poli avec
mécanisme de retour automatique
(seulement pour Spot 02)
• FX 02/ Platine fixe en aluminium
moulé sous pression poli avec siège
pivotant 360° (seulement pour Spot 03)
• FX 03/ Platine fixe chromé
(seulement pou Spot 01)
· Omologa Ministeriale classe 1 IM nella
versione in poliuretano schiumato a
freddo ignifugo e tessuto Chili, tessuto
Mirage o similpelle Secret.
· Class 1IM Italian Ministerial approval
in the fire-retardant cold molded
polyurethane foam and Chili farbic,
Mirage fabric or Secret simil leather.
· Homologation Ministérielle Italienne
Classe 1IM dans la version en mousse
de polyuréthane injectée à froid
ignifuge et tissu Chili, tissu Mirage ou
simil cuir Secret.
· Homologa Ministerial clase 1 IM
en versión espuma de poliuretano
moldeado frio ignifugo et tejido Chili,
tejido Mirage o ecopiel Secret.
5 razze/ alluminio
• lucido
4 razze/ alluminio
• lucido
4 gambe piramidale/ alluminio
• lucido
5 stars/ alumium
• polished
4 stars/ alumium
• polished
4 pyramidal legs/ aluminium
• polished
4 branches/ aluminium
• poli
4 branches/ aluminium
• poli
4 pieds pyramidal/ aluminium
• poli
4 radios/ aluminio
• pulido
4 radios/ aluminio
• pulido
4 patas piramidal/ aluminio
• pulido
Ruote e piedini
• RQ 14/ Set ruote gommate frenate
Ø 65 mm (pavimenti in legno)
Altro
• BICOLORE/ Viene realizzato
nell’ambito della stessa categoria e
tipologia di tessuto
Castros and feet
• RQ 14/ Set of braked rubber castors
Ø 65 mm (wooden floors)
Other
• TWO-COLOR/ It is made within same
category and type of fabric
Roulettes et patins
• RQ 14/ Jeu de roulettes bande
caoutchouc freinées Ø 65 mm
(pour parquet)
Autre
• BICOLORE/ Il est fabriqué dans la
même catégorie et le même type de
tissu
Ruedas y piedes
• RQ 14/ Juego de ruedas de goma
autofrenantes Ø 65 mm (para parquet)
Otro
• BICOLOR/ Se fabrica dentro de la
misma categoría y tipo de tejido
