DESCRIZIONE - description - description - descripción
IT
EN
FR
ES
CERTIFICAZIONI E OMOLOGHE - certification and homologues - certificats et homologues - certificaciones y homologación
GARANZIA - guarantee - garantie - garantía
MECCANISMI- mechanism - mécanismes - mecanismos
OPTIONAL
BRACCIOLI - armrests - accoudoirs - brazos
nahu
nahu
126
127
Omnia White
design by Nahu R&D
Omnia White è una collezione opera-
tiva composta da: poltrona a schienale
alto, schienale medio, schienale
up&down, poltroncina visitatore e
sgabello. Lo schienale ha una struttura
in poliammide e fibra di vetro, inserti
in ABS lucido e rete autoportante
ignifuga, è dotato di supporto lombare
regolabile e lama di regolazione dell’al-
tezza nella versione Up&Down.
Il sedile ha struttura in multistrati di
legno e sotto sedile in polipropilene,
l’imbottitura è in poliuretano ignifu-
go schiumato a freddo. È proposta
con cinque tipologie di meccanismi,
elevazione a gas e basi in pressofusione
di alluminio lucido o in nylon in colore
bianco, ruote piroettanti frenate, piedi-
ni fissi e anello poggiapiedi nella versio-
ne sgabello. I braccioli sono regolabili.
Il poggiatesta è imbottito e regolabile.
Omnia White is an operative collection
consisting of: high-back, medium-back,
and medium-back Up&Down armchair,
visitor armchair, and stool. The backrest
has a polyamide and fiberglass structu-
re, with inserts in glossy ABS and a
self-supporting fire-retardant mesh,
and is equipped with adjustable lum-
bar support and a lever to adjust the
height in the Up&Down version.
The seat structure is in multi-layered
wood, the under seat in polypropy-
lene, and the padding in fire-retar-
dant cold-foamed polyurethane. It is
available in five types of mechanism,
gas-lift, bases in polished aluminium
or white nylon, and with braked swivel
castors, or with fixed feet and a footrest
ring in the stool version. The armrests
are adjustable. The headrest is padded
and adjustable.
Omnia White est une collection opérat-
ionnelle composée de : fauteuil à dos-
sier haut, dossier moyen, dossier moyen
Up&Down, fauteuil visiteur et tabouret.
Le dossier a une structure en polyamide
et fibre de verre, des inserts en ABS poli
et une maille ignifuge autoportante, est
équipé d’un support lombaire réglable
et d’une lame de réglage en hauteur
dans la version Up&Down. L’assise a une
structure en multiplis de bois et sous
l’assise en polypropylène, le rembour-
rage est en polyuréthane moussé à
froid ignifuge. Elle est proposée avec
cinq types de mécanismes, vérin à
gaz et bases en aluminium moulé
sous pression poli ou en nylon blanc,
roulettes pivotantes freinées, pieds fixes
et anneau repose-pieds dans la version
tabouret. Les accoudoirs sont réglables.
L’appui-tête est rembourré et réglable.
Omnia White es una colección operativa
compuesta por: sillón de respaldo alto,
respaldo medio, respaldo medio
Up&Down, sillón de visita y taburete.
El respaldo tiene una estructura de
poliamida y fibra de vidrio, inserciones
en ABS brillante y malla autoportante
ignífuga, está equipado con soporte lum-
bar ajustable y placa de ajuste de altura
en la versión Up&Down. El asiento tiene
una estructura de multicapa de madera
y debajo del asiento de polipropileno, el
acolchado es de poliuretano expandido
en frío ignífugo. Se propone con cinco
tipos de mecanismos, elevador de gas y
bases de fundición a presión de aluminio
pulido o nailon blanco, ruedas giratorias
con freno, patas fijas y aro reposapiés
en la versión taburete. Los apoyabrazos
son ajustables. El reposacabezas está
acolchado y es ajustable.
· EN 1335:2020 Type A and B
· EN 16139
10 anni - 10 years - 10 ans - 10 años
• SYN 01-A/ Meccanismo sincronizzato
multi-blocco con tensionatore centrale
(Omnia White 01-02-03-01/PT-02/PT-03/
PT-Omnia White Stool 01)
• SYN 02/ Meccanismo sincronizzato
multi-blocco con tensionatore laterale
(Omnia White 01-02-03-01/PT-02/PT-03/
PT-Omnia White Stool 01)
• SYN 03/ Meccanismo sincronizzato
multi-blocco con traslatore di seduta
(Omnia White 01-02-03-01/PT-02/PT-03/
PT)
• SYN 04/ Meccanismo sincronizzato
multi-blocco con traslatore di seduta
e regolazione angolo seduta (Omnia
White 01-02-03-01/PT-02/PT-03/PT)
• SYN 06/ Meccanismo sincronizzato au-
topesante con limitatore di corsa (Omnia
White 01-02-03-01/PT-02/PT-03/PT)
• SYN 01-A/ Mecanismo sincronizado
con bloqueo en multiposición y regu-
lador de tensión central (Omnia White
01-02-03-01/PT-02/PT–03/ PT-Omnia
White Stool 01)
• SYN 02/ Mecanismo sincronizado con
bloqueo en multiposición y regulador
de tensión lateral (Omnia White 01-02-
03-01/PT-02/PT–03/ PT-Omnia White
Stool 01)
• SYN 03/ Mecanismo sincronizado con
bloqueo en multiposición y desplaza-
dor de asiento (Omnia White 01-02-03-
01/PT-02/ PT-03/PT)
• SYN 04/ Mecanismo sincronizado
con bloqueo en multiposición con
desplazador de asiento y regulación
del ángulo del asiento (Omnia White
01-02- 03-01/PT-02/PT-03/PT)
• SYN 06/ Mecanismo sincronizado
activado por el peso (Omnia White 01-
02-03-01/PT-02/PT-03/PT)
• SYN 01-A/ Synchronized multi-block
mechanism with central tension
adjustment(Omnia White 01-02-03-01/
PT-02/ PT-03/PT-Omnia White Stool 01)
• SYN 02/ Synchronized multi-block
mechanism with side tension adjust-
ment (Omnia White 01-02-03-01/PT-02/
PT-03/PT-Omnia White Stool 01)
• SYN 03/ Synchronized multi-block
mechanism with sliding seat (Omnia
White 01-02-03-01/PT-02/PT-03/PT)
• SYN 04/ Synchronized multi-block
mechanism with sliding seat and seat
angle-adjustment (Omnia White 01-02-
03-01/PT-02/PT-03/PT)
• SYN 06/ Weight-activated synchroni-
zed mechanism with travel restriction
(Omnia White 01-02-03-01/PT-02/PT-03/
PT)
• SYN 01-A/ Mécanisme synchronisé
avec blocage multipositions et réglage
tension central (Omnia White 01-02-
03-01/PT-02/PT-03/PT-Omnia White
Stool 01)
• SYN 02/ Mécanisme synchronisé avec
blocage multipositions et réglage ten-
sion latéral (Omnia White 01-02-03-01/
PT-02/PT-03/PT-Omnia White Stool 01)
• SYN 03/ Mécanisme synchronisé avec
blocage multipositions avec translation
d’assise (Omnia White 01-02-03-01/PT-
02/PT-03/PT)
• SYN 04/ Mècanisme synchronisé avec
blocage multipositions avec translation
d’assise et réglage angle-assise (Omnia
White 01-02- 03-01/PT-02/PT-03/PT)
• SYN 06/ Mècanisme synchronisé à
pesage automatique avec limitateur de
corse (Omnia White 01-02-03-01/PT-02/
PT-03/PT)
· Articolo conforme ai CAM
· Item compliant with CAM
· Article conforme aux CAM
· Artículo conforme a los CAM
· Omologa Ministeriale classe 1 IM nella
versione in poliuretano schiumato a
freddo ignifugo e tessuto Chili, tessuto
Mirage o similpelle Secret.
· Class 1IM Italian Ministerial approval
in the fire-retardant cold molded
polyurethane foam and Chili farbic,
Mirage fabric or Secret simil leather.
· Homologation Ministérielle Italienne
Classe 1IM dans la version en mousse
de polyuréthane injectée à froid
ignifuge et tissu Chili, tissu Mirage ou
simil cuir Secret.
· Homologa Ministerial clase 1 IM
en versión espuma de poliuretano
moldeado frio ignifugo et tejido Chili,
tejido Mirage o ecopiel Secret.
• BRR 33 WH/ Set braccioli regolabili
2D (altezza, profondità) in polipropilene
bianco con staffa in pressofusione di
alluminio, pad in poliuretano morbido
nero
• BRR 34 WH/ Set braccioli regolabili
3D (altezza, profondità, orientamento)
in polipropilene bianco, pad in poliure-
tano morbido nero
• BRR 36 WH/ Set braccioli regolabili
4D (altezza, profondità, larghezza,
orientamento) in polipropilene bianco,
pad in poliuretano morbido nero
• BRR 33 WH/ Juego de brazos re-
gulables 2D (altura, profundidad) de
polipropileno blanco con soporte de
aluminio, almohadilla en poliuretano
suave negro
• BRR 34 WH/ Juego de brazos regu-
lables 3D (altura, profundidad, orienta-
ción) de polipropileno blanco, almoha-
dilla en poliuretano suave negro
• BRR 36 WH/ Juego de brazos regu-
lables 4D (altura, profundidad, ancho,
orientación) de polipropileno blanco,
almohadilla en poliuretano suave
negro
• BRR 33 WH/ Set of 2D adjsutable
white polypropylene armrests (hight,
depth) with aluminium bracket, black
soft polyurethane pad
• BRR 34 WH/ Set of 3D adjustable
white polypropylene armrests (height,
depth, revolving) black soft polyuretha-
ne pad
• BRR 36 WH/ Set of 4D adjustable
white polypropylene armrests (height,
depth, width, revolving), black soft
polyurethane pad
• BRR 33 WH/ Jeu d’accoudoirs rég-
lables 2D (hauteur, profondeur) en
polypropylène blanc avec étrier en
aluminium, insert en polyuréthane
souple noir
• BRR 34 WH/ Jeu d’accoudoirs rég-
lables 3D (hauteur, profondeur, orien-
tation) en polypropylène blanc avec
insert en polyuréthane souple noir
• BRR 36 WH/ Jeu d’accoudoirs rég-
lables 4D (hauteur, profondeur, largeur,
orientation) en polypropylène blanc
avec insert en polyuréthane souple noir
Ruote e piedini
• RQ 14/ Set ruote gommate frenate Ø
65 mm (pavimenti in legno)
• PF 02/ Piedini fissi h 65 mm
Basi
• BA 07/ Base in pressofusione
d’alluminio lucido Ø 700 mm
Gas
• GC 01/ Gas cromato h 217 mm
(Omnia White 01-02-03-01/PT-02/PT-
03/PT)
• GC 04/ Gas cromato h 375 mm
(Omnia White Stool 01)
Rivestimento
• RTC/ Rete ignifuga Teddy colorata
• RM/ Rete a maglia ignifuga
Poggiatesta
• PTC/ Maggiorazione per poggiatesta
abbinato al tessuto-colore sedile.
Il poggiatesta è sempre fornito in
tessuto ignifugo colore nero
Castros and feet
• RQ 14/ Set of braked rubber castors
Ø 65 mm (wooden floors)
• PF 02/ Fixed feet h 65 mm
Bases
• BA 07/ Polished aluminium base
Ø 700 mm
Gas
• GC 01/ Chromed gas h 217 mm
(Omnia White 01-02-03-01/PT-02/PT-
03/PT)
• GC 04/ Chromed gas h 375 mm
(Omnia White Stool 01)
Upholstery
• RTC/ Colored Teddy fire retardant
mesh
• RM/ Fire retardant knitted mesh
Headrest
• PTC/ Additional cost for headrest in
the same fabric-colour of the seat.
The headrest is always supplied in
black fire retardant fabric
Roulettes et patins
• RQ 14/ Jeu de roulettes bande ca-
outchouc freinées Ø 65 mm
(pour parquet)
• PF 02/ Patins fixes h 65 mm
Piètements
• BA 07/ Piètement aluminium moulé
sous pression poli Ø 700 mm
Gas
• GC 01/ Gaz chromé h 217 mm
(Omnia White 01-02-03-01/PT-02/PT-
03/PT)
• GC 04/ Gaz chromé h 375 mm
(Omnia White Stool 01)
Revêtements
• RTC/ Résille ignifuge Teddy couleur
• RM/ Résille a maille ignifuge
Appuie-tête
• PTC/ Supplément à prévoir pour
têtière assortie au tissu-couleur
d’assise. La têtière est toujours en tissu
ignifuge couleur noir
Ruedas y piedes
• RQ 14/ Juego de ruedas de goma au-
tofrenantes Ø 65 mm (para parquet)
• PF 02/ Pies fijos h 65 mm
Bases
• BA 07/ Base de fundición a presión
de aluminio pulido Ø 700 mm
Gas
• GC 01/ Gas cromado h 217 mm (Omnia
White 01-02-03-01/PT-02/PT-03/PT)
• GC 04/ Gas cromado h 375 mm
(Omnia White Stool 01)
Revestimientos
• RTC/ Red ignifuga Teddy colorida
• RM/ Malla ignifuga
Reposacabeza
• PTC/ Recargo por reposacabeza
combinado con el color tejido-asiento.
El reposacabeza se suministra siempre
en tejido ignífugo negro
