007
006
incontri
Questo libro è frutto di parecchi incontri.
Un incontro tra la passione di
un’impresa e l’avventura di
un’istituzione. Un incontro tra l’opera di
un artista e l’entusiasmo di una giovane
donna. Un incontro tra l’occhio di un
fotografo e la ricchezza di un luogo, e
tutti quelli che sono venuti dopo…
Poiché, da due anni, Moroso e il Palais
de Tokyo si frequentano, imparano a
conoscersi, scoprono le affinità, si
avvicinano e si legano.
Prima intorno ad un artista, facendo
nascere un’opera concepita anch’essa
come un incontro: i fiori opulenti dei
tessuti di Taiwan e i carri armati
dell’armata russa. Un incontro altamente
improbabile e che, proprio per questo si
è realizzato. A Milano prima, poi a
Parigi: il tempo di un “salon” per un
Palais messo in scena da Michael Lin.
In seguito, con Pierre Joseph, per
un’esposizione nella quale l’oggetto
centrale che ne articolava lo spazio si
era imposto con evidenza in un incontro
imprevisto. Poi, intorno a Chen Zhen che,
seppur assente, ha preso la parola lungo
tutta la sua esposizione: uno spazio
animato dalla voce dell’artista, in cui si
mescolavano immagini elettroniche e
immagini su carta.
Infine, a proposito di immagini, nasceva
il desiderio di provocare l’incontro tra i
due universi. Quello di un edificio allo
stato grezzo e delle opere che lo abitano,
e quello degli oggetti inventati per il
piacere, il benessere e l’armonia del
quotidiano. Per mostrare come si
incontrano, si completano, si
arricchiscono e generano delle emozioni
simili.
E il fotografo ne ha fatto un libro di
immagini che, per una felice
coincidenza, viene pubblicato lo stesso
giorno del secondo anniversario del
Palais de Tokyo. Come per dare forma ad
un ulteriore incontro, ad una nuova
convivenza e, soprattutto per dimostrare
che l’avventura è appena iniziata.
encounters
This book is the outcome of several
encounters. It represents the meeting of
the passion behind a certain undertaking
and the adventure on which an institution
has embarked; of an artist’s work and a
young woman’s enthusiasm; of the eye of
a photographer and the complexity of a
certain place; and all those encounters
that have occurred since.
For two years now, Moroso and the Palais
de Tokyo have worked together, got to
know each other, discovered their
similarities, grown close and become fast
partners.
The two institutions first came together
around an artist, an encounter that was to
give rise to a body of work that was itself
designed as a meeting of two incongruent
things, the opulent cloth flowers of
Taiwan and Red Army tanks. A highly
improbable encounter it would seem, but
one that took place nonetheless, initially
in Milan and later in Paris, for the brief
span of a salon that Michael Lin designed
for a palace, the Palais de Tokyo.
The two continued their collaboration
around a second artist, Pierre Joseph, for
a show in which the central object
articulating the exhibition space had
shown itself to be the clear choice during
a quite unexpected encounter.
Next, there was their joint venture around
the work of Chen Zhen. Although absent,
Zhen seemed to speak up throughout his
show in a space that was alive with the
artist’s voice and in which electronic and
paper images readily mixed.
Finally, in terms of images, the desire
arose to bring about a meeting of two
different worlds, of a rough unadorned
building and the artworks found in it, and
a number of objects designed for the
pleasure, well-being and harmony of daily
life. It was a wish to show how they come
together too, complement and enrich one
another, and generate similar emotions.
A photographer produced a book of
images of all that and through one of
those happy coincidences, it was
published on the very day the Palais de
Tokyo celebrated the second anniversary
of its opening, as if to make concrete yet
another encounter and a new complexity,
and show above all that the adventure has
only just begun.
