O V E R D Y E D
DL0/DL2
side chair
lounge chair
reloaded lounge chair
LOUNGE CHAIR and SIDE CHAIR:
shell in aniline-dyed ash
plywood.
Base in steel varnished.
RELOADED LOUNGE CHAIR:
seat, back and arms in birch
covered by flame-retardant
stress-resistant polyurethane
foam with varied densities.
Base in steel varnished.
Overdyed realoaded covers are
not removable.
LOUNGE CHAIR e SIDE CHAIR:
scocca in multistrato di
frassino tinto anilina.
Base in acciaio verniciato.
RELOADED LOUNGE CHAIR:
sedile, schienale e braccioli
in betulla rivestiti in
poliuretano espanso ignifugo
a densità differenziate.
Base in acciaio verniciato.
Overdyed realoaded non
è sfoderabile.
LOUNGE CHAIR et SIDE CHAIR:
coque en multiplis de frêne
teinté aniline.
Piètement en acier verni.
RELOADED LOUNGE CHAIR:
assise, dos et accoudoirs sont
en bouleau revêtus en mousse
ignifugée de polyuréthane
indéformable à densité
variable. Piètement en acier
verni. Overdyed realoaded
n'est pas déhoussable.
LOUNGE CHAIR und SIDE CHAIR:
Schale aus Sperrholz in Esche
Anilinfarbe.
Stahlgestell lackiert.
RELOADED LOUNGE CHAIR:
Sitz, Rücken und Armlehnen in
Birke mit Polyurethanschaum
feuerhemmend
unterschiedlicher Dichte.
Stahlgestell lakiert. Overdyed
realoaded ist nicht abziehbar.
154
155
