“Volevo soltanto dire che al di là delle istruzioni
per l’uso, gli strumenti e le cose sono, nella vita degli uomini,
i mezzi con i quali essi compiono o cercano di compiere
il rito della vita e se c’è una ragione per la quale esiste il
design, la ragione – l’unica ragione possibile – è che il design
riesca a restituire o a dare agli strumenti e alle cose quella
carica di sacralità per la quale gli uomini possano uscire
dall’automatismo mortale e rientrare nel rito.”
“I just wanted to say that beyond the instructions
for use, tools and things are, in the life of men, the means
with which they perform or try to perform the rite of life and
if there is a reason why design exists, the reason – the only
possible reason – is that design can restore or give to tools
and things that charge of sacredness through which men can
emerge from mortal automatism and re-enter the rite.”
Ettore Sottsass
