pp. 038
/039
Setting the Elegance
Diatom, No Waste
Codes > p. 170
The temptation is great: to describe Design as a collective
marketplace, where experimentation anticipates and influences the
rules and requirements of trade, where the vision of designers,
combined with the skill and talent of producers, presumes and implies
the free and absolute reign of the creative process. To imagine worlds
and express them through the aesthetic and functional purpose of
an object... the temptation is indeed great, but the change is sudden
and overwhelming, almost suggesting the exhaustion of the design
model applied over the last twenty years.
La tentation est grande : raconter le Design comme une
communauté de marché où l’expérimentation anticipe et influence
les règles et les besoins commerciaux. Et où la vision des créateurs,
associée à la capacité et au talent des producteurs, présuppose
et sous-entend l’essence libre et absolue du processus créatif.
Imaginer des mondes et les exprimer à travers la finalité esthétique
et fonctionnelle d’un objet… la tentation est grande, mais la variation
est renversante, brusque, nous suggérant presque l’épuisement
du mode conceptuel qui s’est affirmé au cours de ces vingt dernières
années. > p. 060
