012 / 013
shadowy
design Tord Boontje
2008
armchair SW001
range: supercolor
Se ne sta muto il guerriero Masai
ad aspettare la notte.
Scenderà a vendere collane
in qualche metro quadro di spiaggia.
E sotto un buio nuovo risale,
con le parole da ventiquattro
ore attaccate al collo.
The Masai warrior silently waits for
the night to pass.
At dawn he will go down to sell
necklaces along a few square metres
of beach.
And when darkness falls once more
he will go back up, with the words
of a day strung around his neck.
