26
27
Gogan
26
Moroso Gogan Designer overview
Gogan è una scultura morbida.
Un ordine visuale,
una forma non ortogonale,
un abbraccio pulito.
Un invito al confronto,
a passare del tempo insieme,
in modo rilassato, naturale.
Ordinato, liscio e irregolare
come un sasso di un fiume,
levigato dall’acqua.
Es ist eine weiche Skulptur.
Eine visuelle Ordnung,
eine nicht orthogonale Form,
eine saubere Umarmung.
Eine Einladung zur Konfrontation,
um auf entspannte, natürliche
Weise Zeit miteinander zu verbringen.
Ordentlich, glatt und
uneben wie ein Flussstein,
vom Wasser geglättet.
Gogan fait penser à une sculpture
à la fois équilibrée et douce.
Un ordre visuel, une forme
non orthogonale, un câlin propre.
Une invitation à échanger,
à passer du temps ensemble, de manière
détendue et spontanée.
Son esthétique inspirée par la nature des
pierres de rivières, ordonnées, lisses,
sculptées par l’eau.
是一个柔软的雕塑，
是一个视觉的秩序，
一个有机的形体，
一个明确的拥抱。
它以一种轻松自然的方式，
向你发出邀请，
去比较、
去花时间在一起。
沉稳，光滑，不规则，
像被水打磨过的护岸石
Patricia Urquiola
code: GG0SP5
textile: A8843
27
