Sir David Adjaye
— Dar es Salaam, Tanzania, 1966
Architetto britannico nato in Tanzania
da genitori ghanesi, affronta l’architettura con un
approccio democratico intendendo la
progettazione innanzitutto come uno strumento
di aggregazione sociale. Il suo lavoro è
caratterizzato dalla creazione di luoghi inclusivi
ed aperti alle comunità, progettati a partire dalla
relazione dell’essere umano con la natura dello
spazio e dalle emozioni derivate da un uso attento
dei materiali e della luce. Nel 2017, per i servizi
resi all’architettura, è stato insignito dalla regina
Elisabetta II del titolo di cavaliere. Medaglia d’oro
dal Royal Institute of British Architects per l’anno
2021.
A British architect born in Tanzania to
Ghanaian parents, he takes a democratic approach
to architecture, interpreting design above all
as an instrument of social gathering.
His work is characterised by the creation of
inclusive, community-led places, designed
on the basis of people’s relationship to the nature
of the space and the emotions generated through
the careful use of materials and light. In 2017,
he was knighted by Queen Elizabeth II for services
to architecture. He received the RIBA Royal
Gold Medal in 2021.
→ Double Zero, 2015
Double zero, work in progress, 2015
Photo Gianni Antoniali / Ikon
Werner Aisslinger
— Nördlingen, Germany, 1964
Illustration by Josh Cochran for the Wall Street Journal, 2013
Nel suo lavoro esplora con un approccio
artistico e sperimentale progetti nei campi
del design industriale e dell’architettura, sempre
aperto all’utilizzo di nuove tecnologie e
alla ricerca di nuove funzionalità e significati.
Le sue realizzazioni sono esposte nelle collezioni
permanenti del MoMA e del Metropolitan Museum
di New York, del Fond National d’Art Contemporain
di Parigi, del Neue Sammlung Museum di Monaco
e del Vitra Design Musuem di Weil am Rhein,
in Germania. Werner Aisslinger vive a lavora
a Berlino.
Always open to the use of new technology
and the search for new functionalities
and meanings, his work takes an artistic and
experimental approach to projects in the fields of
industrial design and architecture. His creations
are displayed in the permanent collections of the
MoMA and the Metropolitan Museum in New York,
the Fond National d’Art Contemporain in Paris,
the Neue Sammlung Museum in Munich and the
Vitra Design Museum in Weil am Rhein, Germany.
Werner Aisslinger lives and works in Berlin.
→ Bikini Island, 2013 / Wood Bikini, 2013
Photo Tom Nagy
