68.69
La cura dei particolari
si evidenzia nella lavo-
razione della maniglia
scavata nello spessore
delle ante e contribuisce
all’armonia
della
for-
ma. La grande boiserie
riprende
l’essenzialità
delle basi.
The
handle
carved
into the door shows
great attention to detail
and helps to harmo-
nise shapes. The large
wood panelling follows
through the essentiality
of the base units.
Le soin apporté aux
détails s’exprime pleine-
ment dans la réalisation
de la poignée découpée
dans
l’épaisseur
des
portes et contribue à
l’harmonie de la forme.
La
grande
boiserie
reprend
le
caractère
essentiel des éléments
bas.
Besonders Wert wird
auf die Details gelegt
und
wird
durch
die
Ausführung
des
her-
ausgearbeiteten
Griffs
hervorgehoben, der in
���� ����������� ���� ��-
ren geschnitzt wird und
zu einer harmonischen
Form beiträgt. Die große
Holzvertäfelung
nimmt
die Grundlagen der We-
sentlichkeit wieder auf.
La atención por los de-
talles resulta evidente
en el tirador, excava-
do en el grueso de las
puertas, contribuyendo
a la armonía formal. La
gran boiserie recupera
la esencialidad de los
elementos bajos.
